皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「はにかむ」について勉強しましょう。
「彼女は、はにかんだ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【수줍어하다】
読み：スジュボハダ
発音：su-ju-beo-ha-da
自動詞恥ずかしがる、はにかむ、恥じらう、照れる
名詞形 [수줍음] にすると、恥じらい、はみかみと訳します。
現在形
【수줍어합니다】はにかみます(ハムニダ体)
読み：スジョボハmニダ
【수줍어해요】はにかみます(ヘヨ体)
読み：スジョボヘヨ
【수줍어해】はにかむよ(パンマル)
読み：スジョボヘ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【수줍어했다】はにかんだ
読み：スジョボヘッタ
【수줍어했습니다】はにかみました
読み：スジョボヘッスmニダ
【수줍어했어요】はにかみました
読み：スジョボヘッソヨ
【수줍어했어】はにかんだよ
読み：スジョボヘッソ
現在進行形
【수줍어하고 있다】はにかんでいる
読み：スジョボハゴ イッタ
【수줍어하고 있습니다】はにかんでいます
読み：スジョボハゴ イッスmニダ
【수줍어하고 있어요】はにかんでいます
読み：スジョボハゴ イッソヨ
【수줍어하고 있어】はにかんでいるよ
読み：スジョボハゴ イッソ
仮定形
【수줍어하면】はにかめば
読み：スジョボハミョン
例文
・아이가 수줍어해서 내 뒤에 숨는 거야.
訳：子供が恥ずかしがって私の後ろに隠れるの。
・우리 딸이 취재의 카메라에 수줍어하고 있습니다.
訳：うちの娘が取材のカメラにはにかんでいます。
あとがき
子供が恥ずかしがる姿ってかわいいですよね…。
でも大人がはにかんでも何も可愛くないですよね～、はにかみ顔がキュートな大人っているかいな？
どうでもいいけど、ソン・ドンイルssiの笑顔は可愛いと思う！
久しぶりに '응답하라 1988' が見たい。
あんにょ～ん
