皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「割る」「裂く」について勉強しましょう。
「竹を割りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【가르다】
読み：カルダ
発音：ka-rŭ-da
意味は、動詞で「割る」「裂く」「引き裂く」となります。
道具を使って縦に２つに割るというときに用います。
他に「分ける」「仕分ける」という訳でも使います。
こちらも２つに分けるというニュアンスです。
類義語
【깨다】割る・壊す
読み：ッケダ
※「窓ガラスを割る」など。
【깨뜨리다】割る・砕く
読み：ッケットゥリダ
※「깨다」の強勢語。
【까다】割る・剥く
読み：ッカダ
※「卵を割る」など。
現在形
【가릅니다】割ります（ハムニダ体）
読み：カルムニダ
【갈라요】割ります（ヘヨ体）
読み：カルラヨ
【갈라】割るよ（パンマル）
読み：カルラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【갈랐다】割った
読み：カルラッタ
【갈랐습니다】割りました（ハムニダ体）
読み：カルラッスムニダ
【갈랐어요】割りました（ヘヨ体）
読み：カルラッソヨ
【갈랐어】割ったよ（パンマル）
読み：カルラッソ
意志／推量形
【가르겠다】割る
読み：カルゲッタ
【가르겠습니다】割ります（ハムニダ体）
読み：カルゲッスムニダ
【가르겠어요】割ります（ヘヨ体）
読み：カルゲッソヨ
【가르겠어】割るよ（パンマル）
読み：カルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【가르고 있다】割っている
読み：カルゴ イッタ
【가르고 있습니다】割っています（ハムニダ体）
読み：カルゴ イッスムニダ
【가르고 있어요】割っています（ヘヨ体）
読み：カルゴ イッソヨ
【가르고 있어】割っているよ（パンマル）
読み：カルゴ イッソ
否定形
【가르지 않다】割らない
読み：カルジ アンタ
疑問形
【가릅니까？】割りますか？
読み：カルムニッカ？
願望形
【가르고 싶다】割りたい
読み：カルゴ シプタ
依頼形
【갈라 주세요】割ってください
読み：カルラ ジュセヨ
命令形
【가르십시오】割ってください
読み：カルシプシオ
【가르세요】割ってください
読み：カルセヨ
※「割りなさい」でも可
【갈라라】割れ
読み：カルララ
勧誘形
【가릅시다】割りましょう
読み：カルプシダ
【가르자】割ろう
読み：カルジャ
仮定形
【가르면】割れば
読み：カルミョン
例文
・대나무를 도끼로 가르고 있어요.
読み：テナムルル トッキロ カルゴ イッソヨ
訳：竹を斧で割っています。
あとがき
粉々に砕くという割るや、算数の割り算では使えない単語です。
【가르다】は、２つに「割る」「裂く」なので、武士の切腹というときもこちらの単語です。
使い方を覚えておきましょう。
ではでは！
