韓国語で「丁度よい」とは？【딱 좋다／맞다】活用しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「丁度よい」について勉強しましょう。

「ちょうどいいじゃん！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【딱 좋다】
読み：ッタク チョタ
発音：ttak-cho-ta

意味は「丁度よい」となります。

【딱 맞다】
読み：ッタン マッタ
発音：ttang-mat-tta

意味は「丁度よい」「ぴったり合う」です。

딱 좋다 現在形

【딱 좋습니다】丁度いいです（ハムニダ体）
読み：ッタク チョッスムニダ

【딱 좋아요】丁度いいです（ヘヨ体）
読み：ッタク チョアヨ

【딱 좋아】丁度いいよ（パンマル）
読み：ッタク チョア

딱 좋다 過去形

【딱 좋았다】丁度よかった
読み：ッタク チョアッタ

【딱 좋았습니다】丁度よかったです（ハムニダ体）
読み：ッタク チョアッスムニダ

【딱 좋았어요】丁度よかったです（ヘヨ体）
読み：ッタク チョアッソヨ

【딱 좋았어】丁度よかったよ（パンマル）
読み：ッタク チョアッソ

딱 좋다 活用

【딱 좋네요】ぴったりですね
読み：ッタク チョンネヨ

【딱 좋잖아】ちょうどいいじゃん
読み：ッタク チョッチャナ

딱 맞다 現在形

【딱 맞습니다】ぴったりです（ハムニダ体）
読み：ッタン マッスムニダ

【딱 맞아요】ぴったりです（ヘヨ体）
読み：ッタン マジャヨ

【딱 맞아】ぴったりだよ（パンマル）
読み：ッタン マジャ

딱 맞다 過去形

【딱 맞았다】ぴったりだった
読み：ッタン マジャッタ

【딱 맞았습니다】ぴったりでした（ハムニダ体）
読み：ッタン マジャッスムニダ

【딱 맞았어요】ぴったりでした（ヘヨ体）
読み：ッタン マジャッソヨ

【딱 맞았어】ぴったりだったよ（パンマル）
読み：ッタン マジャッソ

例文

・이것, 딱 좋아요!
読み：イゴッ ッタク チョアヨ
訳：これ、丁度いいです！

・딱 좋으니 이걸로 하겠다.
読み：ッタク チョウニ イゴルロ ハゲッタ
訳：丁度いいからこれにする。

・스몰을 샀는데 딱 맞았어요.
読み：スモルル サンヌンデ ッタン マジャッソヨ
訳：スモールを買ったんだけどぴったりでした。

あとがき

状況が「ちょうどいい」ときは【딱 좋다】
服や靴がフィットするという「ちょうどいい」は【딱 맞다】

いろんな例文を作成してみましょう。
では、アンニョンハセヨ。