皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「夜が明ける」について勉強しましょう。
「徹夜しました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【새다】
読み：セダ
発音：sae-da
意味は、動詞で夜が「明ける」となります。
「徹夜する」という文章も作れます。
他に「漏れる」という訳でもあります。
類義語
【철야】徹夜
読み：チョリャ
【밤샘】徹夜
読み：パムセム
※밤을 새다→밤새다の名詞形
活用例
【날이 새다】夜が明ける
読み：ナリ セダ
【날을 새다】夜を明かす・徹夜する
読み：ナルル セダ
【밤을 새다】夜を明かす・徹夜する
読み：パムル セダ
現在形
【샙니다】明けます（ハムニダ体）
読み：セムニダ
【새요】明けます（ヘヨ体）
読み：セヨ
【새】明けるよ（パンマル）
読み：セ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【샜다】明けた
読み：セッタ
【샜습니다】明けました（ハムニダ体）
読み：セッスムニダ
【샜어요】明けました（ヘヨ体）
読み：セッソヨ
【샜어】明けたよ（パンマル）
読み：セッソ
未来形
【샐 거다】明けるだろう
読み：セル コダ
【샐 겁니다】明けるでしょう（ハムニダ体）
読み：セル コムニダ
【샐 거예요】明けるでしょう（ヘヨ体）
読み：セル コエヨ
【샐 거야】明けるだろう（パンマル）
読み：セル コヤ
推量形
【새겠다】明ける
読み：セゲッタ
【새겠습니다】明けます（ハムニダ体）
読み：セゲッスムニダ
【새겠어요】明けます（ヘヨ体）
読み：セゲッソヨ
【새겠어】明けるよ（パンマル）
読み：セゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【새고 있다】明けている
読み：セゴ イッタ
【새고 있습니다】明けています（ハムニダ体）
読み：セゴ イッスムニダ
【새고 있어요】明けています（ヘヨ体）
読み：セゴ イッソヨ
【새고 있어】明けているよ（パンマル）
読み：セゴ イッソ
過去進行形
【새고 있었다】明けていた
読み：セゴ イッソッタ
【새고 있었습니다】明けていました（ハムニダ体）
読み：セゴ イッソッスムニダ
【새고 있었어요】明けていました（ヘヨ体）
読み：セゴ イッソッソヨ
【새고 있었어】明けていたよ（パンマル）
読み：セゴ イッソッソ
否定形
【새지 않다】明けない
読み：セジ アンタ
疑問形
【샙니까？】明けますか？
読み：セムニッカ？
【샜습니까？】明けましたか？
読み：セッスムニッカ？
仮定形
【새면】明ければ
読み：セミョン
例文
・이제 곧 날이 새겠습니다.
読み：イジェコッ ナリ セゲッスムニダ
訳：もうすぐ夜が明けます。
・밤을 새서, 눈 밑에 다크써클이 생겼어요.
読み：パムル セソ ヌン ミテ ダクッソクリ センギョッソヨ
訳：徹夜して、目の下にクマができたよ。
あとがき
類義語の『철야』も一緒に覚えておいてくださいね。
いろんな例文を作成しましょう。
ではでは、また！
