韓国語で「食い違う」とは？【어긋나다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「食い違う」について勉強しましょう。

「意見が食い違っている」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【어긋나다】
読み：オグンナダ
発音：ŏ-gŭn-na-da

意味は、動詞で「食い違う」「反する」となります。

他に「外れる」「狂う」という訳でもあります。

類義語

【엇갈리다】食い違う・すれ違う
読み：オッカルリダ

現在形

【어긋납니다】食い違います（ハムニダ体）
読み：オグンナムニダ

【어긋나요】食い違います（ヘヨ体）
読み：オグンナヨ

【어긋나】食い違うよ（パンマル）
読み：オグンナ

過去形

【어긋났다】食い違った
読み：オグンナッタ

【어긋났습니다】食い違いました（ハムニダ体）
読み：オグンナッスムニダ

【어긋났어요】食い違いました（ヘヨ体）
読み：オグンナッソヨ

【어긋났어】食い違ったよ（パンマル）
読み：オグンナッソ

意志形

【어긋나겠다】食い違う
読み：オグンナゲッタ

【어긋나겠습니다】食い違います（ハムニダ体）
読み：オグンナゲッスムニダ

【어긋나겠어요】食い違います（ヘヨ体）
読み：オグンナゲッソヨ

【어긋나겠어】食い違うよ（パンマル）
読み：オグンナゲッソ

現在進行形

【어긋나고 있다】食い違っている
読み：オグンナゴ イッタ

【어긋나고 있습니다】食い違っています（ハムニダ体）
読み：オグンナゴ イッスムニダ

【어긋나고 있어요】食い違っています（ヘヨ体）
読み：オグンナゴ イッソヨ

【어긋나고 있어】食い違っているよ（パンマル）
読み：オグンナゴ イッソ

過去進行形

【어긋나고 있었다】食い違っていた
読み：オグンナゴ イッソッタ

【어긋나고 있었습니다】食い違っていました（ハムニダ体）
読み：オグンナゴ イッソッスムニダ

【어긋나고 있었어요】食い違っていました（ヘヨ体）
読み：オグンナゴ イッソッソヨ

【어긋나고 있었어】食い違っていたよ（パンマル）
読み：オグンナゴ イッソッソ

否定形

【어긋나지 않다】食い違わない
読み：オグンナジ アンタ

疑問形

【어긋납니까？】食い違いますか？
読み：オグンナムニッカ？

仮定形

【어긋나면】食い違うなら
読み：オグンナミョン

例文

・의견이 어긋나 있었습니다.
読み：ウィギョニ オグンナ イッソッスムニダ
訳：意見が食い違っていました

あとがき

「食い違う」以外にも「道理に反している」というような文章でも活用できます。
いろんな例文を作成してみてください。

ではでは、また～。