皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「彼氏」「男友達」「元カレ」について勉強しましょう。
「２人の関係は？」と聞かれたときに答えられるようにしておきましょう。
彼氏 解説
【남자친구】
読み：ナムジャチング
発音：nam-ja-chin-gu
いわゆる「ボーイフレンド」ですね！
略して『남친』ナムチン
男友達 解説
【남자인 친구】
読み：ナムジャイン チング
発音：nam-ja-in-chin-gu
【남사친】
読み：ナムサチン
※남자사람친구（男の人の友達）の略です。
【그냥 친구】ただの友達
読み：クニャン チング
【이성친구】異性の友達
読み：イサンチング
新しい造語で【남사친】も使われます。
元カレ 解説
【전남친】
読み：チョンナムチン
発音：chŏn-nam-chin
※『전 남자친구』前の彼氏の略です。
友達以上恋人未満の男性
【썸남】
読み：ッソムナム
発音：ssŏm-nam
※『something（썸씽）』＋『男性（남자）』の略です。
まだ付き合ってないけど、良い感じ♡みたいな異性のことを言います。
活用例
「누구？ 남자 친구？」
読み：ヌグ？ナムジャチング？
訳：誰？彼氏か？
「아니, 남자인 친구.」
読み：アニ ナムジャインチング
訳：いや、男友達よ
「정말？남친 아니야？」
読み：チョンマル？ ナムチン アニャ？
訳：本当に？彼氏じゃないの？
「그냥 친구야！」
読み：クニャン チングヤ
訳：ただの友達よ
例文
・남자친구 있으세요？
読み：ナムジャチング イッスセヨ？
訳：彼氏は、いますか？
・전남친은 나쁜사람이 잖아요！
読み：チョンナムチヌン ナップンサラミ ジャナヨ
訳：元カレは悪い人じゃないですか
・이성친구는 없습니다.
読み：イサンチングヌン オプスムニダ
訳：異性の友達はいません
・여기 내 남자친구 이에요.
読み：ヨギ ネ ナムジャチングイエヨ
訳：こちら、私の彼氏です
あとがき
韓国の友達に彼氏を紹介したり、元カレの話をするときにお役立てください。
「男友達」ですが、【남사친】をよく使うようですが韓国ドラマでは【남자인 친구】と言ってることが多いので、正式？な言い方は【남자인 친구】だと思っています。
では、このへんで～！！
