韓国語で「事情」とは？【사정】意味を勉強しよう！

2022-08-29

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「事情」について勉強しましょう。

韓国ドラマでもよく出てくるセリフ「事情があった」という文章で活用できます。
ぜひ、例文をご確認ください。

解説

【사정】
読み：サジョンg
発音：saː-jeong

意味は、名詞で「事情」です。
文章によっては「理由」「わけ」「都合」という訳にもなります。

他に「私情」「査定」「射程」というような訳でもありますので、前後の文章で全体の意味を理解する必要があります。

活用例

【사정이 있다】事情がある
読み：サジョンgイ イッタ

-있다 現在形

【사정이 있습니다】事情があります（ハムニダ体）
読み：サジョンgイ イッスmニダ

【사정이 있어요】事情があります（ヘヨ体）
読み：サジョンgイ イッソヨ

【사정이 있어】事情があるの（パンマル）
読み：サジョンgイ イッソ

-있었다 過去形

【사정이 있었다】事情があった
読み：サジョンgイ イッソッタ

【사정이 있었습니다】事情がありました（ハムニダ体）
読み：サジョンgイ イッソッスmニダ

【사정이 있었어요】事情がありました（ヘヨ体）
読み：サジョンgイ イッソッソヨ

【사정이 있었어】事情があったの（パンマル）
読み：サジョンgイ イッソッソ

例文

・사정이 있어서 어쩔 수 없이 대학 진학을 포기했어요.
訳：事情があって仕方なく大学進学を諦めました。

・무슨 사정이 있겠지.
訳：何か事情があるんだろう。

・사정을 설명하는 수 밖에 없습니다.
訳：事情を説明するしかありません。

あとがき

何かが起きたとき、みんなそれぞれ事情があると思います。
説明しづらいとき "사정이 있었어~" と、伝えるといいかもしれません。

普段使いできるように、いろんな例文を作ってみましょう！

では、감사합니다.