韓国語のパッチム「ん」が３つもある？【パッチム講座①】

2022-05-05

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の『パッチム』について勉強しましょう。

日本語にはない音を発生するのに必要なパッチムを解説いたします。
ぜひ、一読ください。

パッチムとは？

【받침】
読み：パッチm
発音：pat-chim

ハングルにおいて〈子音+母音+子音〉などで構成される音節（閉音節）で最後の音をあらわす子音または子音字母。終声とも呼ばれる。
（引用元：Wikipedia）

안녕 を使って説明

「こんにちは」などの挨拶『안녕』を使って説明します。

「アンニョン」の中にもパッチムが２個隠れています。
いや、隠れていませんが....。

そう「아」アの下に「ㄴ」がありますね。
「ㄴ」はアルファベットでいうと「n」です。
なので、「アン」という発音になります。

次は「ニョン」です。
あれ？パッチムが「n」ではありませんが「ン」の発音ですか？

パッチムの「ㅇ」は発音的には「ng」となります。
なので、イメージは「ニョンｇ」です。

ハングルには「ん」がない！？

ハングルには、単体で日本語のように「ん」を表す文字はありません。
「안녕」のように「ㄴ」もしくは「ㅇ」で表します。

まぁ、英語でも単体で「ｎ」を「ん」とは読みません。
英語と韓国語以外知らないので、なんとも言えませんが「ん」から始まる名詞、形容詞、動詞はありません。

なのに、日本語は単体で「ん」という言葉があるのです。

また、パッチムの「ㅁ」も「ん」と聞こえるときがあります。
実際には「ｍ」の発音ですが、例えば『엄마：お母さん』は「おmま」で「オンマ」と聞こえます。

数字の「３」で比べる

• ㄴ：３段（さnだん）
• ㅇ：３回（さngかい）
• ㅁ：３枚（さmまい）

分かりますか？口に出すとなんとなく分かると思います。
私は、最初『사랑：愛』と『사람：人』の発音が似ていて、困惑したのですが...今では分かるようようになりました。（多分）

下記は、日本語の「ん」をパッチムで分けてみました。

あとがき

「ン」のパッチムは「ㄴ」「ㅇ」「ㅁ」だけではありません。鼻音化という発音の変化で他の子音字も「ン」という発音になります。

パッチムがあることで、最初は読みづらかったりしますが...慣れてくると、自然と気にならないようになります！

では、このへんで！とばよ～。