皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「えげつない」について勉強しましょう。
「あのドラマはえげつないから子供には見せたくない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【망측하다】
読み：マンチュカダ
発音：mang-chŭk-ha-da
意味は、形容詞で「えげつない」「嫌らしい」となります。
呆れるばかりであること、非常識すぎること、口に出すのも恥ずかしいというときに用いる。
現在形
【망측합니다】えげつないです（ハムニダ体）
読み：マンチュカムニダ
【망측해요】えげつないです（ヘヨ体）
読み：マンチュケヨ
【망측해】えげつないよ（パンマル）
読み：マンチュケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【망측했다】えげつなかった
読み：マンチュケッタ
【망측했습니다】えげつなかったです（ハムニダ体）
読み：マンチュケッスムニダ
【망측했어요】えげつなかったです（ヘヨ体）
読み：マンチュケッソヨ
【망측했어】えげつなかったよ（パンマル）
読み：マンチュケッソ
推量形
【망측하겠다】えげつない
読み：マンチュカゲッタ
【망측하겠습니다】えげつないです（ハムニダ体）
読み：マンチュカゲッスムニダ
【망측하겠어요】えげつないです（ヘヨ体）
読み：マンチュカゲッソヨ
【망측하겠어】えげつないよ（パンマル）
読み：マンチュカゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【망측하지 않다】えげつなくない
読み：マンチュカジ アンタ
疑問形
【망측합니까?】えげつないですか？
読み：マンチュカムニッカ？
【망측했습니까?】えげつなかったですか？
読み：マンチュケッスムニッカ？
仮定形
【망측하면】えげつないなら
読み：マンチュカミョン
例文
・망측하기 때문에 아이에게는 보이지 않습니다.
読み：マンチュカギッテムネ アイエゲヌン ボイジ アンスムニダ
訳：えげつないから子供には見せません。
・망측한 말을 하지 마요.
読み：マンチュカン マルル ハジ マヨ
訳：いやらしいことを言わないでください。
あとがき
えげつないこと言う人いますよね。
ほんと無理です。
そういう嫌な思いをしたときや、うわっ！と思うＴＶやCMを見たときに使ってみてください。
たま～に下ネタっぽいＣＭ見ると顔をしかめます。
日本のＣＭ、レベル低いの増えた気がします。好きなCMもあるけども…。
では、アンニョンです。
