皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抜け出す」について勉強しましょう。
「この状況から抜け出したい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【헤어나다】
読み：ヘオナダ
発音：he-ŏ-na-da
意味は、動詞で「抜け出す」「切り抜ける」「くぐり抜ける」となります。
「離れる」というニュアンスが強く否定的なときに用います。
「スランプから抜け出す」「苦しい状況から抜け出す」など。
類義語
【벗어나다】抜け出す
読み：ポソナダ
※空間から・力や影響から・拘束から・障害から→抜け出す
現在形
【헤어납니다】抜け出します（ハムニダ体）
読み：ヘオナムニダ
【헤어나요】抜け出します（ヘヨ体）
読み：ヘオナヨ
【헤어나】抜け出すよ（パンマル）
読み：ヘオナ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【헤어났다】抜け出した
読み：ヘオナッタ
【헤어났습니다】抜け出しました（ハムニダ体）
読み：ヘオナッスムニダ
【헤어났어요】抜け出しました（ヘヨ体）
読み：ヘオナッソヨ
【헤어났어】抜け出したよ（パンマル）
読み：ヘオナッソ
意志／推量形
【헤어나겠다】抜け出す
読み：ヘオナゲッタ
【헤어나겠습니다】抜け出します（ハムニダ体）
読み：ヘオナゲッスムニダ
【헤어나겠어요】抜け出します（ヘヨ体）
読み：ヘオナゲッソヨ
【헤어나겠어】抜け出すよ（パンマル）
読み：ヘオナゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【헤어나고 있다】抜け出している
読み：ヘオナゴ イッタ
【헤어나고 있습니다】抜け出しています（ハムニダ体）
読み：ヘオナゴ イッスムニダ
【헤어나고 있어요】抜け出しています（ヘヨ体）
読み：ヘオナゴ イッソヨ
【헤어나고 있어】抜け出しているよ（パンマル）
読み：ヘオナゴ イッソ
願望形
【헤어나고 싶다】抜け出したい
読み：ヘオナゴ シプタ
勧誘形
【헤어납시다】抜け出しましょう
読み：ヘオナプシダ
【헤어나자】抜け出そう
読み：ヘオナジャ
仮定形
【헤어나면】抜け出せれば
読み：ヘオナミョン
例文
・이 상황을 보고 헤어나고 싶다라는 생각했어요.
読み：イ サンファングル ポゴ ヘオナゴ シプタラヌン センガケッソヨ
訳：この状況を見て抜け出したいと思いました。
・조금씩 헤어나고 있습니다.
読み：チョグムッシク ヘオナゴ イッスムニダ
訳：少しずつ抜け出しています。
あとがき
否定的な使い方をするのですが、好きな俳優さんとかアイドルにハマって抜け出せない！みたいな使い方も出来ます。
では、このへんで～！
