皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ふるう」について勉強しましょう。
「小麦粉をふるってください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【채치다】
読み：チェチダ
発音：chae-chi-da
意味は、動詞で「（粉を）ふるう」となります。
「千切りにする」という意味もあります。
『체를 치다』で「ふるいにかける」と訳せます。
現在形
【채칩니다】ふるいます（ハムニダ体）
読み：チェチムニダ
【채쳐요】ふるいます（ヘヨ体）
読み：チェチョヨ
【채쳐】ふるうよ（パンマル）
読み：チェチョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【채쳤다】ふるった
読み：チェチョッタ
【채쳤습니다】ふるいました（ハムニダ体）
読み：チェチョッスムニダ
【채쳤어요】ふるいました（ヘヨ体）
読み：チェチョッソヨ
【채쳤어】ふるったよ（パンマル）
読み：チェチョッソ
意志／推量形
【채치겠다】ふるう
読み：チェチゲッタ
【채치겠습니다】ふるいます（ハムニダ体）
読み：チェチゲッスムニダ
【채치겠어요】ふるいます（ヘヨ体）
読み：チェチゲッソヨ
【채치겠어】ふるうよ（パンマル）
読み：チェチゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【채치고 있다】ふるっている
読み：チェチゴ イッタ
【채치고 있습니다】ふるっています（ハムニダ体）
読み：チェチゴ イッスムニダ
【채치고 있어요】ふるっています（ヘヨ体）
読み：チェチゴ イッソヨ
【채치고 있어】ふるっているよ（パンマル）
読み：チェチゴ イッソ
否定形
【채치지 않다】ふるわない
読み：チェチジ アンタ
疑問形
【채칩니까?】ふるいますか？
読み：チェチムニッカ？
願望形
【채치고 싶다】ふるいたい
読み：チェチゴ シプタ
命令形
【채치십시오】ふるってください
読み：チェチシプシオ
【채치세요】ふるってください
読み：チェチセヨ
※「ふるいなさい」でも可
勧誘形
【채칩시다】ふるいましょう
読み：チェチプシダ
【채치자】ふるおう
読み：チェチジャ
例文
・밀가루를 채치세요.
読み：ミルカルルル チェチセヨ
訳：小麦粉をふるってください。
・코코아 파우더도 같이 채칩시다.
読み：ココアパウドド カチ チェチプシダ
訳：ココアパウダーも一緒にふるいましょう。
あとがき
お菓子作りが好きな方は、ぜひ覚えておくといいと思います。
私は、面倒くさがり屋なので…小麦粉をふるいにかけるということをあまりしません。
毎回、雑なお菓子が出来上がります。
그럼 이만!!!
