皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「慎ましい」について勉強しましょう。
「彼女は慎ましい女性です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【얌전하다】
読み：ヤムジョナダ
発音：yam-jŏn-ha-da
意味は、形容詞で「慎ましい」「おしとやか」「おとなしい」となります。
活用例
【얌전히】慎ましく
読み：ヤムジョニ
【얌전부리다】おしとやかなふりをする
読み：ヤムジョンブリダ
【얌전피우다】おしとやかなふりをする
読み：ヤムジョンピウダ
現在形
【얌전합니다】慎ましいです（ハムニダ体）
読み：ヤムジョナムニダ
【얌전해요】慎ましいです（ヘヨ体）
読み：ヤムジョネヨ
【얌전해】慎ましいよ（パンマル）
読み：ヤムジョネ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【얌전했다】慎ましかった
読み：ヤムジョネッタ
【얌전했습니다】慎ましかったです（ハムニダ体）
読み：ヤムジョネッスムニダ
【얌전했어요】慎ましかったです（ヘヨ体）
読み：ヤムジョネッソヨ
【얌전했어】慎ましかったよ（パンマル）
読み：ヤムジョネッソ
未来形
【얌전할 거다】慎ましいだろう
読み：ヤムジョナル コダ
【얌전할 겁니다】慎ましいでしょう（ハムニダ体）
読み：ヤムジョナル コムニダ
【얌전할 거예요】慎ましいでしょう（ヘヨ体）
読み：ヤムジョナル コエヨ
【얌전할 거야】慎ましいだろう（パンマル）
読み：ヤムジョナル コヤ
推量形
【얌전하겠다】慎ましい
読み：ヤムジョナゲッタ
【얌전하겠습니다】慎ましいです（ハムニダ体）
読み：ヤムジョナゲッスムニダ
【얌전하겠어요】慎ましいです（ヘヨ体）
読み：ヤムジョナゲッソヨ
【얌전하겠어】慎ましいよ（パンマル）
読み：ヤムジョナゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【얌전하지 않다】慎ましくない
読み：ヤムジョナジ アンタ
疑問形
【얌전합니까?】慎ましいですか？
読み：ヤムジョナムニッカ？
仮定形
【얌전하면】慎ましいなら
読み：ヤムジョナミョン
例文
・그녀는 얌전한 여자입니다.
読み：クニョヌン ヤムジョナン ヨジャイムニダ
訳：彼女は慎ましい女性です。
・남자 앞이라고 얌전하게 할 겁니다.
読み：ナムジャ アピラゴ ヤムジョナゲ ハル コムニダ
訳：男の前だと慎ましくするでしょう。
あとがき
慎ましい女性になるのは、難しいですよね。
そういう女性は、きっと育ちもあると思いますが...遺伝だと思われます。うん。
ではでは、また！とば。
