韓国語【눌리다】押される とは？「金縛りにあう」でも活用できる？

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「押される」について勉強しましょう。

「金縛りにあう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【눌리다】
読み：ヌルリダ
発音：nul-li-da

意味は、動詞で「押される」「押さえつけられる」「圧倒される」となります。
「（勢いに）飲まれる」という訳でも活用できます。

他に「焦がす」という訳でもあります。

活用例「金縛りにあう」

【가위 눌리다】
読み：カウィ ヌルリダ

「金縛りにあう」「悪夢を見る」という訳になります。

現在形

【눌립니다】押されます（ハムニダ体）
読み：ヌルリムニダ

【눌려요】押されます（ヘヨ体）
読み：ヌルリョヨ

【눌려】押されるよ（パンマル）
読み：ヌルリョ

過去形

【눌렸다】押された
読み：ヌルリョッタ

【눌렸습니다】押されました（ハムニダ体）
読み：ヌルリョッスムニダ

【눌렸어요】押されました（ヘヨ体）
読み：ヌルリョッソヨ

【눌렸어】押されたよ（パンマル）
読み：ヌルリョッソ

意志形

【눌리겠다】押される
読み：ヌルリゲッタ

【눌리겠습니다】押されます（ハムニダ体）
読み：ヌルリゲッスムニダ

【눌리겠어요】押されます（ヘヨ体）
読み：ヌルリゲッソヨ

【눌리겠어】押されるよ（パンマル）
読み：ヌルリゲッソ

現在進行形

【눌리고 있다】押されている
読み：ヌルリゴ イッタ

【눌리고 있습니다】押されています（ハムニダ体）
読み：ヌルリゴ イッスムニダ

【눌리고 있어요】押されています（ヘヨ体）
読み：ヌルリゴ イッソヨ

【눌리고 있어】押されているよ（パンマル）
読み：ヌルリゴ イッソ

過去進行形

【눌리고 있었다】押されていた
読み：ヌルリゴ イッソッタ

【눌리고 있었습니다】押されていました（ハムニダ体）
読み：ヌルリゴ イッソッスムニダ

【눌리고 있었어요】押されていました（ヘヨ体）
読み：ヌルリゴ イッソッソヨ

【눌리고 있었어】押されていたよ（パンマル）
読み：ヌルリゴ イッソッソ

否定形

【눌리지 않다】押されない
読み：ヌルリジ アンタ

疑問形

【눌립니까？】押されますか？
読み：ヌルリムニッカ？

仮定形

【눌리면】押されるなら
読み：ヌルリミョン

金縛りにあった

【가위 눌렸어요】金縛りにあいました（ヘヨ体）
読み：カウィ ヌルリョッソヨ

【가위 눌렸어】金縛りにあったよ（パンマル）
読み：カウィ ヌルリョッソ

例文

・장난감 버튼이 눌리고 있었어요.
読み：チャンナンガム ボトゥニ ヌルリゴ イッソッソヨ
訳：おもちゃのボタンが押されていました。

・어젯밤 가위 눌렸어요.
読み：オジェッパム カウィ ヌルリョッソヨ
訳：昨晩、うなされました。

あとがき

「はさみに押さえつけられる」で「金縛りにあう」という意味になるんですね。
今回、勉強になりました。

金縛りにあったことないですけど、よく真夜中に足をつります。

では、また！