韓国語で「ぶら下がる」とは？【매달리다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぶら下がる」について勉強しましょう。

「鉄棒にぶら下がっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【매달리다】
読み：メダルリダ
発音：mae-dal-li-da

意味は、動詞で「ぶら下がる」となります。
文章によっては「垂れ下がる」「ひっかかっている」という訳になるときもあります。

他に「すがりつく」「しがみつく」という意味でもあります。

類義語

【달리다】ぶら下がる
読み：タルリダ
※実がなっている状態を指します。

現在形

【매달립니다】ぶら下がります（ハムニダ体）
読み：メダルリムニダ

【매달려요】ぶら下がります（ヘヨ体）
読み：メダルリョヨ

【매달려】ぶら下がるよ（パンマル）
読み：メダルリョ

過去形

【매달렸다】ぶら下がった
読み：メダルリョッタ

【매달렸습니다】ぶら下がりました（ハムニダ体）
読み：メダルリョッスムニダ

【매달렸어요】ぶら下がりました（ヘヨ体）
読み：メダルリョッソヨ

【매달렸어】ぶら下がったよ（パンマル）
読み：メダルリョッソ

意志形

【매달리겠다】ぶら下がる
読み：メダルリゲッタ

【매달리겠습니다】ぶら下がります（ハムニダ体）
読み：メダルリゲッスムニダ

【매달리겠어요】ぶら下がります（ヘヨ体）
読み：メダルリゲッソヨ

【매달리겠어】ぶら下がるよ（パンマル）
読み：メダルリゲッソ

現在進行形

【매달리고 있다】ぶら下がっている
読み：メダルリゴ イッタ

【매달리고 있습니다】ぶら下がっています（ハムニダ体）
読み：メダルリゴ イッスムニダ

【매달리고 있어요】ぶら下がっています（ヘヨ体）
読み：メダルリゴ イッソヨ

【매달리고 있어】ぶら下がっているよ（パンマル）
読み：メダルリゴ イッソ

過去進行形

【매달리고 있었다】ぶら下がっていた
読み：メダルリゴ イッソッタ

【매달리고 있었습니다】ぶら下がっていました（ハムニダ体）
読み：メダルリゴ イッソッスムニダ

【매달리고 있었어요】ぶら下がっていました（ヘヨ体）
読み：メダルリゴ イッソッソヨ

【매달리고 있었어】ぶら下がっていたよ（パンマル）
読み：メダルリゴ イッソッソ

否定形

【매달리지 않다】ぶら下がらない
読み：メダルリジ アンタ

疑問形

【매달립니까？】ぶら下がりますか？
読み：メダルリムニッカ？

願望形

【매달리고 싶다】ぶら下がりたい
読み：メダルリゴ シプタ

依頼形

【매달려 주세요】ぶら下がってください
読み：メダルリョ ジュセヨ

命令形

【매달리십시오】ぶら下がってください
読み：メダルリシプシオ

【매달리세요】ぶら下がってください
読み：メダルリセヨ
※「ぶら下がりなさい」でも可

【매달려라】ぶら下がれ
読み：メダルリョラ

勧誘形

【매달립시다】ぶら下がりましょう
読み：メダルリプシダ

【매달리자】ぶら下がろう
読み：メダルリジャ

仮定形

【매달리면】ぶら下がるなら
読み：メダルリミョン

例文

・철봉에 매달려 있습니다.
読み：チョルボンエ メダルリョ イッスムニダ
訳：鉄棒にぶら下がっています。

・매달린 샹들리에가 멋스러워요.
読み：メダルリン シャンドゥルリエガ モッスロウォヨ
訳：ぶら下がったシャンデリアが素敵です。

あとがき

「木にぶら下がる」とか、ぶら～んとしている状態を指すので、人じゃなくても「風に飛ばされたスカーフが引っかかっている」というような文章にも活用できます。

ではでは、このへんで。