皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「よくも」について勉強しましょう。
韓国ドラマでもよく耳にする「감히」をご紹介します。
ぜひ、一読ください。
解説
【감히】
読み：カミ
発音：kam-hi
意味は、副詞で「よくも」「敢えて」となります。
言動が差し出でがましいこと。
身みのほど知しらずというときにも用います。
文章で使うことは少なく、一言「よくも！」として用いることが多いです。
活用例
【감히 말하다】よく言う
読み：カミ マレダ
【감히 하다】敢えてする
読み：カミ ハダ
【감히 시도해 보다】敢えてやってみる
読み： カミ シドヘ ボダ
말하다 活用
【감히 말하구나】
読み：カミ マラグナ
訳：よくも言ったな
【감히 뻔뻔스럽게 말하네요】
読み：カミ ッポンッポンスロプケ マラネヨ
訳：よくもぬけぬけと言いますね
【감히 말할 수 있다】
読み：カミ マラル ス イッタ
訳：敢えて言うことができる
하다 活用
【감히 했어요？】
読み：カミ ヘッソヨ？
訳：敢えてやったの？
시도해 보다 活用
【감히 시도해 보자】
読み：カミ シドヘ ボジャ
訳：敢えてやってみよう
【감히 시도해 봅시다】
読み：カミ シドヘ ボプシダ
訳：敢えてやってみましょう
例文
・감히! 용서하지 않아!!
読み：カミ ヨンソハジ アナ
訳：よくも！許さない！
・감히! 나를 때렸구나.
読み：カミ ナルル ッテリョックナ
訳：よくも、私を殴ったな。
・감히, 속이구나.
読み：カミ ソギグナ
訳：よくも、騙したな。
・감히, 거짓말을 하구나！
読み：カミ コジンマルル ハグナ
訳：よくも嘘をついたな！
・감히, 여동생을 울리구나! 사과해라.
読み：カミ ヨドンセングル ウルリグナ サグアヘラ
訳：よくも妹を泣かせたな！謝れ。
※『동생』だけでも妹と訳せます。弟妹を指します。
あとがき
「よくも！」と思うことって度々ありますよね。
覚えて、心の中で『감히！』と言いましょう。
ちなみに発音は「カミh」です。
少し「ヒ」という音が入ります。
韓国ドラマでよく耳にするので、耳を澄まして聞いてください。
ではでは、このへんで～。トマンナヨ～。
