皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「引く」について勉強しましょう。
「興味を引きますね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【끌다】
読み：ックルダ
発音：kkŭl-da
意味は、動詞で「引く」「引っ張る」となります。
興味を引く・関心を引くというような文章で用います。
「（車を）走らせる」という訳になるときもあります。
類義語
【긋다】引く
読み：クッタ
※「線を引く」など。
【당기다】引く
読み：タンギダ
※ロープなどを引く（引っ張る）など。
現在形
【끕니다】引きます（ハムニダ体）
読み：ックムニダ
【끌어요】引きます（ヘヨ体）
読み：ックロヨ
【끌어】引くよ（パンマル）
読み：ックロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【끌었다】引いた
読み：ックロッタ
【끌었습니다】引きました（ハムニダ体）
読み：ックロッスムニダ
【끌었어요】引きました（ヘヨ体）
読み：ックロッソヨ
【끌었어】引いたよ（パンマル）
読み：ックロッソ
意志／推量形
【끌겠다】引く
読み：ックルゲッタ
【끌겠습니다】引きます（ハムニダ体）
読み：ックルゲッスムニダ
【끌겠어요】引きます（ヘヨ体）
読み：ックルゲッソヨ
【끌겠어】引くよ（パンマル）
読み：ックルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【끌고 있다】引いている
読み：ックルゴ イッタ
【끌고 있습니다】引いています（ハムニダ体）
読み：ックルゴ イッスムニダ
【끌고 있어요】引いています（ヘヨ体）
読み：ックルゴ イッソヨ
【끌고 있어】引いているよ（パンマル）
読み：ックルゴ イッソ
過去進行形
【끌고 있었다】引いていた
読み：ックルゴ イッソッタ
【끌고 있었습니다】引いていました（ハムニダ体）
読み：ックルゴ イッソッスムニダ
【끌고 있었어요】引いていました（ヘヨ体）
読み：ックルゴ イッソッソヨ
【끌고 있었어】引いていたよ（パンマル）
読み：ックルゴ イッソッソ
否定形
【끌지 않다】引かない
読み：ックルジ アンタ
疑問形
【끕니까?】引きますか？
読み：ックムニッカ？
仮定形
【끌면】引くなら
読み：ックルミョン
連体形
【끄는】引く～
読み：ックヌン
例文
・흥미를 끄는 영화 예고편이네요.
読み：フンミルル ックヌン ヨンファ イェゴピョニネヨ
訳：興味を引く映画の予告編ですね。
・모두 관심을 끌고 있었습니다.
読み：モドゥ クァンシムル ックルゴ イッソッスムニダ
訳：みんなの関心を引いていました。
・인기를 끌고 있어요.
読み：インッキルル ックルゴ イッソヨ
訳：人気を博しています。
あとがき
他に「注意を引く」や「目を引く」というような文章でも活用できます。
いわゆる注目を集めるということですね。
覚えてぜひ活用してください。
では、このへんで。
