皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「荒れている」について勉強しましょう。
「肌がカサカサだよ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【거칠하다】
読み：コチラダ
発音：kŏc-hil-ha-da
意味は、形容詞で「荒れている」となります。
また「カサカサ（ガサガサ）している」と訳しても可能。
『거칠거칠하다』でもっと荒い表現となります。
現在形
【거칠합니다】荒れています（ハムニダ体）
読み：コチラムニダ
【거칠해요】荒れています（ヘヨ体）
読み：コチレヨ
【거칠해】荒れているよ（パンマル）
読み：コチレ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【거칠했다】荒れていた
読み：コチレッタ
【거칠했습니다】荒れていました（ハムニダ体）
読み：コチレッスムニダ
【거칠했어요】荒れていました（ヘヨ体）
読み：コチレッソヨ
【거칠했어】荒れていた（パンマル）
読み：コチレッソ
未来形
【거칠할 거다】荒れているだろう
読み：コチラル コダ
【거칠할 겁니다】荒れているでしょう（ハムニダ体）
読み：コチラル コムニダ
【거칠할 거예요】荒れているでしょう（ヘヨ体）
読み：コチラル コエヨ
【거칠할 거야】荒れているだろう（パンマル）
読み：コチラル コヤ
推量形
【거칠하겠다】荒れている
読み：コチラゲッタ
【거칠하겠습니다】荒れています（ハムニダ体）
読み：コチラゲッスムニダ
【거칠하겠어요】荒れています（ヘヨ体）
読み：コチラゲッソヨ
【거칠하겠어】荒れているよ（パンマル）
読み：コチラゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【거칠하지 않다】荒れていない
読み：コチラジ アンタ
【거칠하지 않습니다】荒れていません（ハムニダ体）
読み：コチラジ アンスムニダ
【거칠하지 않아요】荒れていません（ヘヨ体）
読み：コチラジ アナヨ
【거칠하지 않아】荒れていないよ（パンマル）
読み：コチラジ アナ
疑問形
【거칠합니까?】荒れていますか？
読み：コチラムニッカ？
仮定形
【거칠하면】荒れているなら
読み：コチラミョン
例文
・엄청 거칠거칠했습니다.
読み：オムチョン コチルゴチレッスムニダ
訳：ものすごくガサガサしていました。
・거칠한 피부네요.
読み：コチラン ピブネヨ
訳：荒れている肌ですね。
あとがき
私は年齢の割に肌が衰えていないようで、ときに「何の化粧品を使ってるの？」とか「何か特別なことしてる？」と聞かれますが...特に何もしていないが答えです。
敢えて言うなら紫外線に当たらないようにしているということですね。
年中、日焼け止めとUV眼鏡をかけると肌は衰えません。
実に15歳から続けてます！継続は力なりです。
では、このへんで～。
