皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「荒れる」について勉強しましょう。
「肌が荒れますよ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【거칠어지다】
読み：コチロジダ
発音：kŏ-chi-lŏ-ji-da
意味は、動詞で「荒れる」「荒立つ」となります。
他に「すさむ」という訳でもあります。
現在形
【거칠어집니다】荒れます（ハムニダ体）
読み：コチロジムニダ
【거칠어져요】荒れます（ヘヨ体）
読み：コチロジョヨ
【거칠어져】荒れるよ（パンマル）
読み：コチロジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【거칠어졌다】荒れた
読み：コチロジョッタ
【거칠어졌습니다】荒れました（ハムニダ体）
読み：コチロジョッスムニダ
【거칠어졌어요】荒れました（ヘヨ体）
読み：コチロジョッソヨ
【거칠어졌어】荒れたよ（パンマル）
読み：コチロジョッソ
未来形
【거칠어질 거다】荒れるだろう
読み：コジロジル コダ
【거칠어질 겁니다】荒れるでしょう（ハムニダ体）
読み：コジロジル コムニダ
【거칠어질 거예요】荒れるでしょう（ヘヨ体）
読み：コジロジル コエヨ
【거칠어질 거야】荒れるだろう（パンマル）
読み：コジロジル コヤ
推量形
【거칠어지겠다】荒れる
読み：コチロジゲッタ
【거칠어지겠습니다】荒れます（ハムニダ体）
読み：コチロジゲッスムニダ
【거칠어지겠어요】荒れます（ヘヨ体）
読み：コチロジゲッソヨ
【거칠어지겠어】荒れるよ（パンマル）
読み：コチロジゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【거칠어지지 않다】荒れない
読み：コチロジジ アンタ
【거칠어지지 않습니다】荒れません（ハムニダ体）
読み：コチロジジ アンスムニダ
【거칠어지지 않아요】荒れません（ヘヨ体）
読み：コチロジジ アナヨ
【거칠어지지 않아】荒れないよ（パンマル）
読み：コチロジジ アナ
疑問形
【거칠어집니까?】荒れますか？
読み：コチロジムニッカ？
仮定形
【거칠어지면】荒れるなら
読み：コチロジミョン
例文
・피부가 거칠어질 거예요!
読み：ピブガ コチロジル コエヨ
訳：肌が荒れますよ！
・이 화장품은 피부가 거칠어지지 않습니다.
読み：イ ファジャンプムン ピブガ コチロジジ アンスムニダ
訳：この化粧品は、肌が荒れません。
あとがき
私は、肌が強いのであまり荒れません。
ですが、イギリスで１年過ごしたら皮膚が衰えましたけどね。
アジア人の肌とイギリスの水は相性が悪いです。
ではでは、また～。
