皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「〜を持つ」について勉強しましょう。
「小学生の娘を持つ親です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【두다】
読み：トゥダ
発音：tu-da
意味は、動詞で「持つ」となります。
他に「置く」「打つ」という訳でもあります。
活用方法
小学生の娘を持つ母親というような文章で用います。
なので「〜を持つ」という使い方しかしません。
例えば、「3歳の娘を持っています」とは言いませんよね？
「3歳の娘を持つ母親です」という使い方になるかと思います。
なので、【두다】の連体形を用います。
【둔】持つ～
読み：トゥン
語幹に『은／ㄴ』を付けるのですが【두다】は、パッチムがないので【둔】となります。
・딸을 둔 어머니（娘を持つ母）
このような使い方をします。
それ以外の「持つ」という意味では活用できません。
類義語
【가지다】持つ
読み：カジダ
※「辞書を持っている」「自信を持つ」など。
【갖다】持つ
読み：カッタ
※「가지다」の略語
【들다】持つ
読み：トゥルダ
※行動を表す「荷物を持つ」「手に持つ」など。
例文
・그녀는 3살 딸을 둔 어머니입니다.
読み：クニョヌン セサル ッタルル トゥン オモニイムニダ
訳：彼女は、3歳の娘を持つお母さんです。
・5살 손녀를 둔 할아버지에요.
読み：タソッサル ソンニョルル トゥン ハラボジエヨ
訳：5歳の孫娘を持つおじいちゃんです。
・두사람 손주를 둔 여성입니다.
読み：トゥサラム ソンジュルル トゥン ヨソンイムニダ
訳：二人の孫を持つ女性です。
・고교생 아들을 둔 어머니입니다.
読み：コギョセン アドゥルル トゥン オモニイムニダ
訳：高校生の息子を持つ母親です。
・귀여운 딸을 둔 아버지예요.
読み：クィヨウン ッタルル トゥン アボジエヨ
訳：可愛い娘を持つ父親なんです。
・중학생 딸을 둔 어머니는 힘들어요.
読み：チュンハクッセン ッタルル トゥン オモニヌン ヒムドゥロヨ
訳：中学生の娘を持つ母親は大変です。
あとがき
使い方は分かりましたか？
「持つ」と言っても、例文のようにしか用いませんので...間違えないようにしてください。
ではでは、このへんで～。
