皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「現れる」について勉強しましょう。
「彼女の本心が明らかになる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【드러나다】
読み：トゥロナダ
発音：tŭ-rŏ-na-da
意味は、動詞で「現れる」「表れる」「明らかになる」「バレる」となります。
他に「化けの皮が剥がれる」という意味でも使えます。
類義語
【나타나다】現れる
読み：ナタナダ
※「症状が現れる」など。
現在形
【드러납니다】現れます（ハムニダ体）
読み：トゥロナムニダ
【드러나요】現れます（ヘヨ体）
読み：トゥロナヨ
【드러나】現れるよ（パンマル）
読み：トゥロナ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【드러났다】現れた
読み：トゥロナッタ
【드러났습니다】現れました（ハムニダ体）
読み：トゥロナッスムニダ
【드러났어요】現れました（ヘヨ体）
読み：トゥロナッソヨ
【드러났어】現れたよ（パンマル）
読み：トゥロナッソ
意志／推量形
【드러나겠다】現れる
読み：トゥロナゲッタ
【드러나겠습니다】現れます（ハムニダ体）
読み：トゥロナゲッスムニダ
【드러나겠어요】現れます（ヘヨ体）
読み：トゥロナゲッソヨ
【드러나겠어】現れるよ（パンマル）
読み：トゥロナゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【드러나고 있다】現れている
読み：トゥロナゴ イッタ
【드러나고 있습니다】現れています（ハムニダ体）
読み：トゥロナゴ イッスムニダ
【드러나고 있어요】現れています（ヘヨ体）
読み：トゥロナゴ イッソヨ
【드러나고 있어】現れているよ（パンマル）
読み：トゥロナゴ イッソ
過去進行形
【드러나고 있었다】現れていた
読み：トゥロナゴ イッソッタ
【드러나고 있었습니다】現れていました（ハムニダ体）
読み：トゥロナゴ イッソッスムニダ
【드러나고 있었어요】現れていました（ヘヨ体）
読み：トゥロナゴ イッソッソヨ
【드러나고 있었어】現れていたよ（パンマル）
読み：トゥロナゴ イッソッソ
否定形
【드러나지 않다】現れない
読み：トゥロナジ アンタ
疑問形
【드러납니까?】現れますか？
読み：トゥロナムニッカ？
仮定形
【드러나면】現れれば
読み：トゥロナミョン
例文
・사실이 드러났어요.
読み：サシリ トゥロナッソヨ
訳：事実が明らかになりました。
・언젠가는 비밀은 드러날 겁니다.
読み：オンジェンガヌン ピミルン トゥロナル コムニダ
訳：遅かれ早かれ秘密はバレるでしょう。
あとがき
「嘘がバレる」というよう文章で使えるので、普段の生活でも使えそうですね。
いろんな文章を作ってみてください。
では、このへんで！アンニョン！
