皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「気が重い」について勉強しましょう。
韓国ドラマで「気まずくない？」というようなセリフをよく耳にします。
ぜひ、ご活用ください。
解説
【부담스럽다】
読み：プダムスロプタ
発音：pu-dam-sŭ-rŏp-tta
意味は、形容詞で「気が重い」「気まずい」となります。
現在形
【부담스럽습니다】気が重いです（ハムニダ体）
読み：プダムスロプスムニダ
【부담스러워요】気が重いです（ヘヨ体）
読み：プダムスロウォヨ
【부담스러워】気が重いよ（パンマル）
読み：プダムスロウォ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【부담스러웠다】気が重かった
読み：プダムスロウォッタ
【부담스러웠습니다】気が重かったです（ハムニダ体）
読み：プダムスロウォッスムニダ
【부담스러웠어요】気が重かったです（ヘヨ体）
読み：プダムスロウォッソヨ
【부담스러웠어】気が重かったよ（パンマル）
読み：プダムスロウォッソ
未来形
【부담스러울 거다】気が重いだろう
読み：プダムスロウル コダ
【부담스러울 겁니다】気が重いでしょう（ハムニダ体）
読み：プダムスロウル コムニダ
【부담스러울 거예요】気が重いでしょう（ヘヨ体）
読み：プダムスロウル コエヨ
【부담스러울 거야】気が重いだろう（パンマル）
読み：プダムスロウル コヤ
推量形
【부담스럽겠다】気が重い
読み：プダムスロプケッタ
【부담스럽겠습니다】気が重いです（ハムニダ体）
読み：プダムスロプケッスムニダ
【부담스럽겠어요】気が重いです（ヘヨ体）
読み：プダムスロプケッソヨ
【부담스럽겠어】気が重いよ（パンマル）
読み：プダムスロプケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【부담스럽지 않다】気まずくない
読み：プダムスロプチ アンタ
【부담스럽지 않습니다】気まずくないです（ハムニダ体）
読み：プダムスロプチ アンスムニダ
【부담스럽지 않아요】気まずくないです（ヘヨ体）
読み：プダムスロプチ アナヨ
【부담스럽지 않아】気まずくないよ（パンマル）
読み：プダムスロプチ アナ
疑問形
【부담스럽습니까?】気が重いですか？
読み：プダムスロプスムニッカ？
仮定形
【부담스러우면】気が重いなら
読み：プダムスロウミョン
他 活用
【부담스럽지만】気が重いけど
読み：プダムスロプチマン
【부담스럽고】気が重くて
読み：プダムスロプコ
【부담스러운】気が重い～
読み：プダムスロウン
例文
・부담스럽지만 아르바이트 가야지.
読み：プダムスロプチマン アルバイトゥ カヤジ
訳：気が重いが、アルバイトに行かなきゃ。
・안 부담스러워? 괜찮아?
読み：アン プダムスロウォ？クェンチャナ？
訳：気まずくない？大丈夫？
あとがき
「気まずいかしら？」というフレーズはよく使われます。
それに、あ～もうしんどいわ～！というときにも使用できますね。
毎朝、会社に行くのにプダムスロウォヨ。
では、また～。トマンナヨ。
