皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「直す」について勉強しましょう。
「箸の持ち方を直します」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【바로잡다】
読み：パロジャプタ
発音：pa-ro-jap-tta
意味は、動詞で「直す」「正す」となります。
文章によっては「調整する」「修正する」「矯正する」でも構いません。
類義語
【고치다】直す
読み：コチダ
※『바로잡다』との使い分けは必要なし。どちらでも意味は同じです。
現在形
【바로잡습니다】直します（ハムニダ体）
読み：パロジャプスムニダ
【바로잡아요】直します（ヘヨ体）
読み：パロジャバヨ
【바로잡아】直すよ（パンマル）
読み：パロジャバ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【바로잡았다】直した
読み：パロジャバッタ
【바로잡았습니다】直しました（ハムニダ体）
読み：パロジャバッスムニダ
【바로잡았어요】直しました（ヘヨ体）
読み：パロジャバッソヨ
【바로잡았어】直したよ（パンマル）
読み：パロジャバッソ
未来形
【바로잡을 거다】直すだろう
読み：パロジャブル コダ
【바로잡을 겁니다】直すでしょう（ハムニダ体）
読み：パロジャブル コムニダ
【바로잡을 거예요】直すでしょう（ヘヨ体）
読み：パロジャブル コエヨ
【바로잡을 거야】直すだろう（パンマル）
読み：パロジャブル コヤ
意志／推量形
【바로잡겠다】直す
読み：パロジャプケッタ
【바로잡겠습니다】直します（ハムニダ体）
読み：パロジャプケッスムニダ
【바로잡겠어요】直します（ヘヨ体）
読み：パロジャプケッソヨ
【바로잡겠어】直すよ（パンマル）
読み：パロジャプケッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【바로잡지 않다】直さない
読み：パロジャプチ アンタ
疑問形
【바로잡습니까？】直しますか？
読み：パロジャプスムニッカ？
願望形
【바로잡고 싶다】直したい
読み：パロジャプコ シプタ
依頼形
【바로잡아 주세요】直してください
読み：パロジャバジュセヨ
命令形
【바로잡으십시오】直してください
読み：パロジャブシプシオ
【바로잡으세요】直してください
読み：パロジャブセヨ
※「直しなさい」でも可
【바로잡아라】直せ
読み：パロジャバラ
勧誘形
【바로잡읍시다】直しましょう
読み：パロジャブプシダ
【바로잡자】直そう
読み：パロジャプチャ
仮定形
【바로잡으면】直せば
読み：パロジャブミョン
例文
・열심히 해서 젓가락 잡는 법을 바로잡았어요.
読み：ヨルシミ ヘソ チョッカラク チャムヌン ポブル パロジャバッソヨ
訳：頑張って箸の持ち方を直しました。
・몸 비뚤어진 것을 바로잡고 싶습니다.
読み：モム ピットゥロジン ゴスル パロジャプコ シプスムニダ
訳：体のゆがみを直したいです。
あとがき
「姿勢を正す」「癖を直したい」というような文章を作ることができます。
いろいろな例文を作成してみてください。
では、このへんで。
