皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「腫れる」について勉強しましょう。
「お腹が張っています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【붇다】
読み：プッタ
発音：put-tta
意味は、動詞で「腫れる」「張る」となります。
他に「増える」「ふやける」という訳にもなります。
類義語
【붓다】むくむ・腫れる
読み：プッタ
現在形
【붇습니다】腫れます（ハムニダ体）
読み：プッスムニダ
【불어요】腫れます（ヘヨ体）
読み：プロヨ
【불어】腫れるよ（パンマル）
読み：プロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【불었다】腫れた
読み：プロッタ
【불었습니다】腫れました（ハムニダ体）
読み：プロッスムニダ
【불었어요】腫れました（ヘヨ体）
読み：プロッソヨ
【불었어】腫れたよ（パンマル）
読み：プロッソ
未来形
【불을 거다】腫れるだろう
読み：プルル コダ
【불을 겁니다】腫れるでしょう（ハムニダ体）
読み：プルル コムニダ
【불을 거예요】腫れるでしょう（ヘヨ体）
読み：プルル コエヨ
【불을 거야】腫れるだろう（パンマル）
読み：プルル コヤ
推量形
【붇겠다】腫れる
読み：プッケッタ
【붇겠습니다】腫れます（ハムニダ体）
読み：プッケッスムニダ
【붇겠어요】腫れます（ヘヨ体）
読み：プッケッソヨ
【붇겠어】腫れるよ（パンマル）
読み：プッケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【붇고 있다】腫れている
読み：プッコ イッタ
【붇고 있습니다】腫れています（ハムニダ体）
読み：プッコ イッスムニダ
【붇고 있어요】腫れています（ヘヨ体）
読み：プッコ イッソヨ
【붇고 있어】腫れているよ（パンマル）
読み：プッコ イッソ
過去進行形
【붇고 있었다】腫れていた
読み：プッコ イッソッタ
【붇고 있었습니다】腫れていました（ハムニダ体）
読み：プッコ イッソッスムニダ
【붇고 있었어요】腫れていました（ヘヨ体）
読み：プッコ イッソッソヨ
【붇고 있었어】腫れていたよ（パンマル）
読み：プッコ イッソッソ
疑問形
【붇습니까?】腫れますか？
読み：プッスムニッカ？
【불었습니까?】腫れましたか？
読み：プロッスムニッカ？
仮定形
【불으면】腫れれば
読み：プルミョン
例文
・임신해서 유방이 붇고 있어요.
読み：イムシネソ ユバンイ プッコ イッソヨ
訳：妊娠して乳が張っています。
あとがき
類義語との使い分けですが【붇다】は、張っている状態で用います。
『붓다』は、どちらかというと浮腫んでいる状態で用います。
まぁ、どちらを使っても前後の文章で理解できそうです。
では、このへんで。
