韓国語で「増える」とは？【붇다】意味を勉強しよう！

2021-02-17

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「増える」について勉強しましょう。

「大雨で水嵩が増えました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【붇다】
読み：プッタ
発音：put-tta

意味は、動詞で「増える」となります。
水分量が増える（膨張する）で基本的に使いますが、財産が増えるでも可能です。

他に「腫れる」「張る」「ふやける」という訳にもなります。

類義語

【늘다】増える
読み：ヌルダ
※膨張するというニュアンスでの「増える」ではないため、人口が増える・お金が増えるとして用いる。
「体重は増える」はどちらも可。

現在形

【붇습니다】増えます（ハムニダ体）
読み：プッスムニダ

【불어요】増えます（ヘヨ体）
読み：プロヨ

【불어】増えるよ（パンマル）
読み：プロ

過去形

【불었다】増えた
読み：プロッタ

【불었습니다】増えました（ハムニダ体）
読み：プロッスムニダ

【불었어요】増えました（ヘヨ体）
読み：プロッソヨ

【불었어】増えたよ（パンマル）
読み：プロッソ

未来形

【불을 거다】増えるだろう
読み：プルル コダ

【불을 겁니다】増えるでしょう（ハムニダ体）
読み：プルル コムニダ

【불을 거예요】増えるでしょう（ヘヨ体）
読み：プルル コエヨ

【불을 거야】増えるだろう（パンマル）
読み：プルル コヤ

推量形

【붇겠다】増える
読み：プッケッタ

【붇겠습니다】増えます（ハムニダ体）
読み：プッケッスムニダ

【붇겠어요】増えます（ヘヨ体）
読み：プッケッソヨ

【붇겠어】増えるよ（パンマル）
読み：プッケッソ

現在進行形

【붇고 있다】増えている
読み：プッコ イッタ

【붇고 있습니다】増えています（ハムニダ体）
読み：プッコ イッスムニダ

【붇고 있어요】増えています（ヘヨ体）
読み：プッコ イッソヨ

【붇고 있어】増えているよ（パンマル）
読み：プッコ イッソ

過去進行形

【붇고 있었다】増えていた
読み：プッコ イッソッタ

【붇고 있었습니다】増えていました（ハムニダ体）
読み：プッコ イッソッスムニダ

【붇고 있었어요】増えていました（ヘヨ体）
読み：プッコ イッソッソヨ

【붇고 있었어】増えていたよ（パンマル）
読み：プッコ イッソッソ

疑問形

【붇습니까?】増えますか？
読み：プッスムニッカ？

【불었습니까?】増えましたか？
読み：プロッスムニッカ？

仮定形

【불으면】増えれば
読み：プルミョン

例文

・강물이 불을 겁니다.
読み：カンムリ プルル コムニダ
訳：川の水が増えるでしょう。

・호우로 강 수량이 불었습니다.
読み：ホウロ カン スリャンイ プロッスムニダ
訳：豪雨で川の水嵩が増しました。
直訳は「川の数量」となります。

あとがき

今回、勉強になったのは「水かさ」という単語が韓国語になかったのです。

「水の数量」か「水位」という単語になります。
ただ、水位だと「増える」ではなく上昇という単語になりますね。
う～ん。難しいですね。

ではでは、このへんで。