韓国語で「お年玉」とは？【세뱃돈】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「お年玉」について勉強しましょう。

「お年玉をもらいました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【세뱃돈】
読み：セベットン
発音：se-baet-tton

意味は、名詞で「お年玉」となります。
新年の挨拶『세배』＋ お金『돈』ということです。

旧正月に貰います。

類義語

【새해 선물】新年の贈り物
読み：セヘ ソンムル

【신년 축하 선물】新年の祝いの贈り物
読み：シンニョン チュカ ソンムル

お金以外でも新年に貰ったものについて用いられる。

韓国のお年玉事情

新年の挨拶を目上の方（両親・祖父母）にした際に貰える『세뱃돈』

金額の相場は、下記の通り。

• 小学生：5,000～10,000₩
• 中学生：20,000～30,000₩
• 高校生：50,000₩

一応、このくらいだそうです。
各、家により前後すると思われます...。

活用例

【세뱃돈을 주다】お年玉をあげる
読み：セベットヌル ジュダ

【세뱃돈을 받다】お年玉をもらう
読み：セベットヌル パッタ

【세뱃돈 봉투】ポチ袋・お年玉袋
読み：セベットン ポントゥ

現在形

【세뱃돈이다】お年玉である
読み：セベットニダ

【세뱃돈입니다】お年玉です（ハムニダ体）
読み：セベットニムニダ

【세뱃돈이에요】お年玉です（ヘヨ体）
読み：セベットニエヨ

【세뱃돈이야】お年玉だ（パンマル）
読み：セベットニヤ

過去形

【세뱃돈이었다】お年玉だった
読み：セベットニオッタ

【세뱃돈이었습니다】お年玉でした（ハムニダ体）
読み：セベットニオッスムニダ

【세뱃돈이었어요】お年玉でした（ヘヨ体）
読み：セベットニオッソヨ

【세뱃돈이었어】お年玉だったよ（パンマル）
読み：セベットニオッソ

疑問形

【세뱃돈입니까？】お年玉ですか？
読み：セベットニムニッカ？

仮定形

【세뱃돈이라면】お年玉なら
読み：セベットニラミョン

お年玉をもらう 過去形

【세뱃돈을 받았다】お年玉をもらった
読み：セベットヌル パダッタ

【세뱃돈을 받았습니다】お年玉をもらいました（ハムニダ体）
読み：セベットヌル パダッスムニダ

【세뱃돈을 받았어요】お年玉をもらいました（ヘヨ体）
読み：セベットヌル パダッソヨ

【세뱃돈을 받았어】お年玉をもらった（パンマル）
読み：セベットヌル パダッソ

お年玉をあげる 活用

【세뱃돈을 줄게요】お年玉をあげますね
読み：セベットヌル ジュルケヨ

【세뱃돈을 줄게】お年玉をあげるよ
読み：セベットヌル ジュルケ

【세뱃돈을 줬어요】お年玉をあげました
読み：セベットヌル ジュォッソヨ

【세뱃돈을 주고 싶다】お年玉をあげたい
読み：セベットヌル ジュゴ シプタ

あとがき

日本と韓国の違いと言えば、まず旧正月がありますが...お年玉の金額もですね。

日本って沢山もらえません？
1人10,000円くれる人もいますよね。
ただ日本は、韓国より親戚がさほど集まらない気がしますが...。

ではでは、このへんで～。