皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「花粉症」について勉強しましょう。
「花粉症の薬を飲みました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꽃가루 알레르기】
読み：ッコッカル アルレルギ
発音：kkot-kka-ru al-le-rŭ-gi
意味は、名詞で「花粉症」となります。
『꽃가루』が「花の粉」という意味です。
日本の花粉症は、スギ花粉のような木や花・草を大きく一括りで言いますが、韓国では花の粉、黄砂などで用いるようです。
類義語
【화분증】花粉症
読み：ファブンジュン
화분（花粉）＋증상（症状）
『화분증』でも通じますが、一般的には【꽃가루 알레르기】を使います。
『화분증』は、TVや新聞などで用いるようです。
花粉症の症状＆必需品
| ハングル | 読み | |
|---|---|---|
| くしゃみ | 재채기 | チェチェギ |
| 鼻水 | 콧물 | コンムル |
| 鼻詰り | 코막힘 | コマッキム |
| 充血 | 충혈 | チュンヒョル |
| かゆみ | 가려움 | カリョウム |
| 頭痛 | 두통 | トゥトン |
| 肌荒れ | 피부거칠음 | ピブコチルム |
| ハングル | 読み | |
|---|---|---|
| マスク | 마스크 | マスク |
| 目薬 | 안약 | アニャク |
| 内服薬 | 내복약 | ネボンヤク |
| 鼻炎 | 비염 | ピヨム |
| 結膜炎 | 결막염 | キョルマギョム |
| 蕁麻疹 | 두드러기 | トゥドゥロギ |
| 耳鼻咽喉科 | 이비인후과 | イビイヌグァ |
現在形
【꽃가루 알레르기다】花粉症だ
読み：ッコッカル アルレルギダ
【꽃가루 알레르기입니다】花粉症です（ハムニダ体）
読み：ッコッカル アルレルギイムニダ
【꽃가루 알레르기예요】花粉症です（ヘヨ体）
読み：ッコッカル アルレルギエヨ
【꽃가루 알레르기야】花粉症だよ（パンマル）
読み：ッコッカル アルレルギヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꽃가루 알레르기였다】花粉症だった
読み：ッコッカル アルレルギヨッタ
【꽃가루 알레르기였습니다】花粉症でした（ハムニダ体）
読み：ッコッカル アルレルギヨッスムニダ
【꽃가루 알레르기였어요】花粉症でした（ヘヨ体）
読み：ッコッカル アルレルギヨッソヨ
【꽃가루 알레르기였어】花粉症だったよ（パンマル）
読み：ッコッカル アルレルギヨッソ
例文
・꽃가루 알레르기 때문에 마스크를 빼놓을 수 없습니다.
読み：ッコッカル アルレルギ ッテムネ マスクルル ッペノウルス オプスムニダ
訳：花粉症なのでマスクが欠かせません。
・이것은 꽃가루 알레르기 약입니다.
読み：イゴスン ッコッカル アルレルギ ヤギムニダ
訳：これは花粉症の薬です。
あとがき
私は、花粉症が酷いので2～5月中旬までは...かなりきついです。
くしゃみ、目のかゆみ...耐えられません。
薬を飲めば...多少は抑えられますが。。。
同じ花粉症のお仲間たち、一緒に乗り切りましょうね。
ではでは～。
