皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「延着」について勉強しましょう。
「飛行機が遅れました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【연착】
読み：ヨンチャク
発音：yŏn-chak
意味は、名詞で「延着」「遅延」となります。
現在形
【연착하다】延着する・遅れて到着する
読み：ヨンチャカダ
【연착합니다】延着します（ハムニダ体）
読み：ヨンチャカムニダ
【연착해요】延着します（ヘヨ体）
読み：ヨンチャケヨ
【연착해】延着するよ（パンマル）
読み：ヨンチャケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【연착했다】延着した
読み：ヨンチャケッタ
【연착했습니다】延着しました（ハムニダ体）
読み：ヨンチャケッスムニダ
【연착했어요】延着しました（ヘヨ体）
読み：ヨンチャケッソヨ
【연착했어】延着したよ（パンマル）
読み：ヨンチャケッソ
未来形
【연착할 거다】延着するだろう
読み：ヨンチャカル コダ
【연착할 겁니다】延着するでしょう（ハムニダ体）
読み：ヨンチャカル コムニダ
【연착할 거예요】延着するでしょう（ヘヨ体）
読み：ヨンチャカル コエヨ
【연착할 거야】延着するだろう（パンマル）
読み：ヨンチャカル コヤ
推量形
【연착하겠다】延着する
読み：ヨンチャカゲッタ
【연착하겠습니다】延着します（ハムニダ体）
読み：ヨンチャカゲッスムニダ
【연착하겠어요】延着します（ヘヨ体）
読み：ヨンチャカゲッソヨ
【연착하겠어】延着するよ（パンマル）
読み：ヨンチャカゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【연착합니까？】延着しますか？
読み：ヨンチャカムニッカ？
仮定形
【연착하면】延着すれば
読み：ヨンチャカミョン
例文
・비행기가 연착할 겁니다.
読み：ピヘンギガ ヨンチャカル コムニダ
訳：飛行機が遅れて到着します。
・버스 연착이 많았나요?
読み：ポス ヨンチャギ マナンナヨ？
訳：バスの遅延が多かったですか？
あとがき
日本で「延着」という使い方ってあまりしませんよね...多分。
訳すときは「遅れて到着」「遅延」と使った方がいいかもしれませんね。
では、また～！
