皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「あしらう」について勉強しましょう。
「鼻先であしらわれたわ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【뀌다】
読み：ックィダ
発音：kkwi-da
意味は、動詞で「あしらう」となります。
他に「おならをする」という意味でもあります。
活用例
【콧방귀를 뀌다】鼻先であしらう
読み：コッパングィルル ックィダ
現在形
【뀝니다】あしらいます（ハムニダ体）
読み：ックィムニダ
【뀌어요】あしらいます（ヘヨ体）
読み：ックィオヨ
【뀌어】あしらうよ（パンマル）
読み：ックィオ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【뀌었다】あしらった
読み：ックィオッタ
【뀌었습니다】あしらいました（ハムニダ体）
読み：ックィオッスムニダ
【뀌었어요】あしらいました（ヘヨ体）
読み：ックィオッソヨ
【뀌었어】あしらったよ（パンマル）
読み：ックィオッソ
未来形
【뀔 거다】あしらうだろう
読み：ックィル コダ
【뀔 겁니다】あしらうでしょう（ハムニダ体）
読み：ックィル コムニダ
【뀔 거예요】あしらうでしょう（ヘヨ体）
読み：ックィル コエヨ
【뀔 거야】あしらうだろう（パンマル）
読み：ックィル コヤ
意志／推量形
【뀌겠다】あしらう
読み：ックィゲッタ
【뀌겠습니다】あしらいます（ハムニダ体）
読み：ックィゲッスムニダ
【뀌겠어요】あしらいます（ヘヨ体）
読み：ックィゲッソヨ
【뀌겠어】あしらうよ（パンマル）
読み：ックィゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【뀌고 있다】あしらっている
読み：ックィゴ イッタ
【뀌고 있습니다】あしらっています（ハムニダ体）
読み：ックィゴ イッスムニダ
【뀌고 있어요】あしらっています（ヘヨ体）
読み：ックィゴ イッソヨ
【뀌고 있어】あしらっているよ（パンマル）
読み：ックィゴ イッソ
疑問形
【뀝니까？】あしらいますか？
読み：ックィムニッカ？
【뀌었습니까？】あしらいましたか？
読み：ックィオスムニッカ？
仮定形
【뀌면】あしらえば
読み：ックィミョン
例文
・콧방귀를 뀌는 놈이 있어.
読み：コッパングィルル ックィヌン ノミ イッソ
訳：鼻先であしらう奴がいるの。
あとがき
スラングで『알랑방귀를 뀌다』で「媚びる」と使うときもあるようです。
一応、覚えておいてください。
ではでは、また～！
