韓国語で「ヤクザ」とは？【깡패】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ヤクザ」について勉強しましょう。

「ヤクザみたいだね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【깡패】
読み：ッカンペ
発音：kkang-pae

意味は、名詞で「ヤクザ」となります。

類義語

【야쿠자】ヤクザ
読み：ヤクジャ

※日本のヤクザ映画の影響で「ヤクザ」をそのままハングルにして呼ぶときもあるそうです。

体格がいい？

【어깨깡패】体格の良い男性
読み：オッケッカンペ

『어깨』は「肩」という意味で、体型が秀でているということです。
【깡패】だけだと「ヤクザ」なのですが、頭に他の単語を付けるとオーバーに表現することが出来るようです。

他に下記のような言い方もするそうです。

【비주얼깡패】ビジュアルがすごい
読み：ピジュオルッカンペ

【음색깡패】声色がすごい
読み：ウムセクッカンペ

外見や能力が素晴らしいという誉め言葉となります。

現在形

【깡패다】ヤクザだ
読み：ッカンペダ

【깡패입니다】ヤクザです（ハムニダ体）
読み：ッカンペイムニダ

【깡패예요】ヤクザです（ヘヨ体）
読み：ッカンペエヨ

【깡패야】ヤクザだよ（パンマル）
読み：ッカンペヤ

過去形

【깡패였다】ヤクザだった
読み：ッカンペヨッタ

【깡패였습니다】ヤクザでした（ハムニダ体）
読み：ッカンペヨッスムニダ

【깡패였어요】ヤクザでした（ヘヨ体）
読み：ッカンペヨッソヨ

【깡패였어】ヤクザだったよ（パンマル）
読み：ッカンペヨッソ

否定形

【깡패가 아니다】ヤクザではない
読み：ッカンペガ アニダ

【깡패가 아닙니다】ヤクザではありません（ハムニダ体）
読み：ッカンペガ アニムニダ

【깡패가 아니에요】ヤクザではありません（ヘヨ体）
読み：ッカンペガ アニエヨ

【깡패가 아니야】ヤクザではないよ（パンマル）
読み：ッカンペガ アニヤ

疑問形

【깡패입니까？】ヤクザですか？
読み：ッカンペイムニッカ？

仮定形

【깡패라면】ヤクザなら
読み：ッカンペラミョン

例文

・분위기가 깡패네요.
読み：プヌィギガ ッカンペネヨ
訳：雰囲気がヤクザですね。

・깡패가 나오는 영화를 봤습니다.
読み：ッカンペガ ナオヌン ヨンファルル パッスムニダ
訳：ヤクザが出てくる映画を観ました。

あとがき

例文の「ヤクザが出てくる映画」は、類義語の『야쿠자』を使用しても大丈夫です。
ぜひ、覚えておいてください。

ではでは、また～。あんにょん！