韓国語で「弁当」とは？【도시락】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「弁当」について勉強しましょう。

「お弁当を持ってきました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【도시락】
読み：トシラク
発音：to-shi-rak

意味は、名詞で「弁当」となります。

活用例単語

【도시락을 가지고 가다】弁当を持って行く
読み：トシラグル カジゴ カダ

【도시락을 준비하다】弁当を準備する
読み：トシラグル チュンビハダ

【도시락을 싸다】弁当をこしらえる
読み：トシラグル ッサダ
※直訳は「弁当を包む」となります。

【도시락을 지참하다】弁当を持参する
読み：トシラグル チチャマダ

【도시락이 필요하다】弁当が必要だ
読み：トシラギ ピリョハダ

現在形

【도시락이다】弁当だ
読み：トシラギダ

【도시락입니다】弁当です（ハムニダ体）
読み：トシラギムニダ

【도시락이에요】弁当です（ヘヨ体）
読み：トシラギエヨ

【도시락이야】弁当だよ（パンマル）
読み：トシラギヤ

過去形

【도시락이었다】弁当だった
読み：トシラギオッタ

【도시락이었습니다】弁当でした（ハムニダ体）
読み：トシラギオッスムニダ

【도시락이었어요】弁当でした（ヘヨ体）
読み：トシラギオッソヨ

【도시락이었어】弁当だったよ（パンマル）
読み：トシラギオッソ

否定形

【도시락이 아니다】弁当ではない
読み：トシラギ アニダ

疑問形

【도시락입니까？】弁当ですか？
読み：トシラギムニッカ？

弁当がある

【도시락이 있다】
読み：トシラギ イッタ

弁当がない

【도시락이 없다】
読み：トシラギ オプタ

例文

・오늘은 도시락을 가지고 다닙시다.
読み：オヌルン トシラグル カジゴ タニプシダ
訳：今日は、お弁当を持ち歩きましょう。

韓国のお弁当事情

もちろん、家庭によりますが...お弁当のおかずが少ないそうです。
キムパ（海苔巻き）のみのお弁当もあるとのこと。

また、お弁当を振るときもあります。
これは、おかずとご飯を混ぜてピビンバ風に食べるということみたいです。

国が違えば、お弁当の文化も違うものですね。

あとがき

日本みたいに、友達のお弁当と見比べてワイワイみたいなのはないらいしい。
ということは、キャラ弁もそんなにないのでしょうか。
いい文化ですね！笑

お弁当は、いろどりは大事だと思いますが...キャラクター重視はどうかと思います。

ではでは。