皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「もつれる」について勉強しましょう。
「ロープがもつれてしまった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꼬이다】
読み：ッコイダ
発音：kko-i-da
意味は、動詞で「もつれる」「こじれる」「ねじれる」「よじれる」となります。
他に「（予定が）狂う」とも使います。
類義語
【엉키다】もつれる・絡まる
読み：オンキダ
現在形
【꼬입니다】もつれます（ハムニダ体）
読み：ッコイムニダ
【꼬여요】もつれます（ヘヨ体）
読み：ッコヨヨ
【꼬여】もつれるよ（パンマル）
読み：ッコヨ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꼬였다】もつれた
読み：ッコヨッタ
【꼬였습니다】もつれました（ハムニダ体）
読み：ッコヨッスムニダ
【꼬였어요】もつれました（ヘヨ体）
読み：ッコヨッソヨ
【꼬였어】もつれたよ（パンマル）
読み：ッコヨッソ
未来形
【꼬일 거다】もつれるだろう
読み：ッコイル コダ
【꼬일 겁니다】もつれるでしょう（ハムニダ体）
読み：ッコイル コムニダ
【꼬일 거예요】もつれるでしょう（ヘヨ体）
読み：ッコイル コエヨ
【꼬일 거야】もつれるだろう（パンマル）
読み：ッコイル コヤ
推量形
【꼬이겠다】もつれる
読み：ッコイゲッタ
【꼬이겠습니다】もつれます（ハムニダ体）
読み：ッコイゲッスムニダ
【꼬이겠어요】もつれます（ヘヨ体）
読み：ッコイゲッソヨ
【꼬이겠어】もつれるよ（パンマル）
読み：ッコイゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【꼬이고 있다】もつれている
読み：ッコイゴ イッタ
【꼬이고 있습니다】もつれています（ハムニダ体）
読み：ッコイゴ イッスムニダ
【꼬이고 있어요】もつれています（ヘヨ体）
読み：ッコイゴ イッソヨ
【꼬이고 있어】もつれているよ（パンマル）
読み：ッコイゴ イッソ
過去進行形
【꼬이고 있었다】もつれていた
読み：ッコイゴ イッソッタ
【꼬이고 있었습니다】もつれていました（ハムニダ体）
読み：ッコイゴ イッソッスムニダ
【꼬이고 있었어요】もつれていました（ヘヨ体）
読み：ッコイゴ イッソッソヨ
【꼬이고 있었어】もつれていたよ（パンマル）
読み：ッコイゴ イッソッソ
否定形
【꼬이지 않다】もつれない
読み：ッコイジ アンタ
疑問形
【꼬입니까？】もつれますか？
読み：ッコイムニッカ？
仮定形
【꼬이면】もつれれば
読み：ッコイミョン
例文
・끈이 꼬여서 안 풀려요.
読み：ックニ ッコヨソ アン プルリョヨ
訳：紐がもつれてほどけません。
・밧줄이 꼬여버렸습니다.
読み：パッチュリ ッコヨボリョッスムニダ
訳：ロープがもつれてしまいました。
あとがき
とりあえずうまく行ってない状態ですね。
紐がねじれてたり、服がよじれてたり…いろいろと例文を作ってみましょう！
ではでは、また〜。とば！
