韓国語で「ぎゅっと」とは？【꼭】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぎゅっと」について勉強しましょう。

「ぎゅっと握りしめました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【꼭】
読み：ッコク
発音：kkok

意味は「ぎゅっと」「しっかりと」「固く」となります。

他に下記の訳があります。

• ぜひ／必ず／きっと／どうしても／間違いなく
• まるで／あたかも／そっくり

活用例

【꼭 안다】ぎゅっと抱く
読み：ッコク アンタ

【꼭 껴안다】ぎゅっと抱きしめる
読み：ッコク ッキョアンタ

【꼭 잡다】しっかりと握る
読み：ッコク チャプタ

【꼭 묶다】しっかりと縛る
読み：ッコク ムクッタ

【입을 꼭 다물다】口を固くつぐむ
読み：イブル ッコク タムゥルダ

【꼭 끼다】きつい
読み：ッコク ッキダ
※ぎゅっと挟まっているという意味です。

ぎゅっと抱いた

【꼭 안았다】
読み：ッコク アナッタ

【꼭 안았습니다】ぎゅっと抱きました（ハムニダ体）
読み：ッコク アナッスムニダ

【꼭 안았어요】ぎゅっと抱きました（ヘヨ体）
読み：ッコク アナッソヨ

【꼭 안았어】ぎゅっと抱いたよ（パンマル）
読み：ッコク アナッソ

ぎゅっと抱きしめたい

【꼭 껴안고 싶다】
読み：ッコク ッキョアンゴ シプタ

【꼭 껴안고 싶습니다】ぎゅっと抱きしめたいです（ハムニダ体）
読み：ッコク ッキョアンゴ シプスムニダ

【꼭 껴안고 싶어요】ぎゅっと抱きしめたいです（ヘヨ体）
読み：ッコク ッキョアンゴ シポヨ

【꼭 껴안고 싶어】ぎゅっと抱きしめたいよ（パンマル）
読み：ッコク ッキョアンゴ シポ

しっかりと結ぶ

【꼭 묶겠다】
読み：ッコク ムクッケッタ

【꼭 묶겠습니다】しっかりと結びます（ハムニダ体）
読み：ッコク ムクッケッスムニダ

【꼭 묶겠어요】しっかりと結びます（ヘヨ体）
読み：ッコク ムクッケッソヨ

【꼭 묶겠어】しっかりと結ぶよ（パンマル）
読み：ッコク ムクッケッソ

例文

・우리를 보고 왠지 입을 꼭 다물고 있어요. 
読み：ウリルル ボゴ ウェンジ イブル ッコク タムゥルゴ イッソヨ
訳：私たちを見てなぜか口を固く閉じています。

・한번 더 꼭 묶어주세요. 
読み：ハンボン ト ムッコジュセヨ
訳：もう一度、しっかり結んでください。

あとがき

「必ず」という使い方は、よく聞きますよね。
この【꼭】は、万能な単語なのでぜひ覚えておきたいですね。

ではでは、このへんで！とぼじゃ～。