皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「自分勝手に」について勉強しましょう。
「自分勝手に行動しないで！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【제멋대로】
読み：チェモッテロ
発音：che-mŏt-ttae-ro
意味は、副詞で「自分勝手に」「思い通りに」となります。
※わがままなイメージで用います。
『멋대로』でも、同じ意味で用いることが出来ます。
類義語
【마음대로】気のままに・自由に・自分勝手に
読み：マウムデロ
※自分の気持ちに嘘をつかないというようなニュアンスも有。
【입맛대로】好き放題に
読み：イムマッテロ
【뜻대로】思い通りに
読み：ットゥッテロ
活用例
【제멋대로 굴다】自分勝手にふるまう
読み：チェモッテロ クルダ
※「わがままだ」と訳しても可
【제멋대로 행동하다】自分勝手に行動する
読み：チェモッテロ ヘンドンハダ
【제멋대로 결정하다】勝手に決める
読み：チェモッテロ キョルチョンハダ
例文
・제멋대로 행동하지 마세요.
読み：チェモッテロ ヘンドンハジ マセヨ
訳：自分勝手に行動しないでください。
・제멋대로 생각해서 발언하는 여자가 있다.
読み：チェモッテロ センガケソ パロナヌン ヨジャガ イッタ
訳：自分勝手に考えて発言する女がいる。
あとがき
自分勝手に行動する人いますよね！
ツアーとかに参加したら最悪です。
自分勝手に振る舞うのは本当に良くないですよ！
では、また！
