皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「そのうえ」について勉強しましょう。
「あんたのことが好きなんだって！さらに結婚したいとも言ってたよ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【더구나】
読み：トグナ
発音：tŏ-gu-na
意味は、副詞で「そのうえ」「ましてや」「さらに」「なおさら」となります。
強調するときに用います。
「スポーツ万能で、その上ソウル大卒なんだよ！」「数学が苦手だ、ましてや因数分解なんてもっと嫌いだ」など。
類義語
【게다가】そのうえ
読み：ケダガ
※付け加えるときに用います。
「財布を落として、その上パスポートもなくしちゃったの」など。
例文
・차를 사서 더구나 커스터마이즈도 했어.
読み：チャルル サソ トグナ コストマイジュド ヘッソ
訳：車を買って、カスタマイズもしたの。
・체중이 늘어나고, 더구나 여드름도 생겨버렸어요.
読み：チェジュンイ ヌロナゴ トグナ ヨドゥルムド センギョボリョッソヨ
訳：体重が増えて、しかもにきびもできてしまいました。
・전화를 받지 않고, 더구나 인터폰을 눌러도 나오지 않는다.
読み：チョヌァルル パッチアンコ トグナ イントポヌル ヌルロド ナオジ アンヌンダ
訳：電話を取らない、しかもインターホンを押しても出てこない。
あとがき
強調するときなので、普通に付け加えたいときは類義語の『게다가』を活用しましょう。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
ではでは、アンニョンハセヨ。
