韓国語の副詞「いったい」とは？【도대체】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いったい」について勉強しましょう。

「一体、今まで何をしていたの？」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【도대체】
読み：トデチェ
発音：to-dae-che

意味は、副詞で「いったい」「一体全体」となります。

『대체』でも同じ意味で活用できます。

活用例

【도대체 누구다】一体誰だ
読み：トデチェ ヌグダ

【도대체 어떤 자다】一体何者だ
読み：トデチェ オットン チャダ

【도대체 무슨 일이 있었다】一体何があった
読み：トデチェ ムスン イリ イッソッタ

一体誰だ 疑問形

【도대체 누구입니까？】一体誰ですか？（ハムニダ体）
読み：トデチェ ヌグイムニダ？

【도대체 누구예요？】一体誰ですか？（ヘヨ体）
読み：トデチェ ヌグエヨ？

【도대체 누구야？】一体誰だ？（パンマル）
読み：トデチェ ヌグヤ？

一体何者だ 未来疑問形

【도대체 어떤 자일까요？】一体何者でしょうか？
読み：トデチェ オットン チャイルッカヨ？

【도대체 어떤 자일까？】一体何者なのか？
読み：トデチェ オットン チャイルッカ？

一体何があった 疑問形

【도대체 무슨 일이 있었어요？】一体何があったのですか？
読み：トデチェ ムスン イリ イッソッソヨ？

【도대체 무슨 일이 있었어？】一体何があったの？
読み：トデチェ ムスン イリ イッソッソ？

例文

・도대체 누가 한거야!
読み：トデチェ ヌガ ハンゴヤ
訳：一体、誰がやったのよ！

・도대체 지금까지 뭐하고 있었던 거야？
読み：トデチェ チグムッカジ ムォハゴ イッソットン ゴヤ？
訳：一体、今まで何をしていたの？

・도대체 어쩔 셈이냐？
読み：トデチェ オッチョル セミニャ？
訳：一体、どういうつもりなの？

・도대체 뭐가 문제야？
読み：トデチェ ムォガ ムンジェヤ？
訳：一体全体、何が問題なの？

・도대체 언제 도착할 거야？
読み：トデチェ オンジェ トチャカル コヤ？
訳：一体、いつ到着するんだ？

あとがき

この副詞は、結構耳にします。
韓国ドラマでは「いったい誰が？」というようセリフ活用が多いと思います。

ぜひ、普段の生活でご活用ください。アンニョンハセヨ！