皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「別居」について勉強しましょう。
「只今、旦那と別居中です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【별거】
読み：ピョルゴ
発音：pyŏl-gŏ
意味は、名詞で「別居」となります。
現在形
【별거하다】別居する
読み：ピョルゴハダ
【별거합니다】別居します（ハムニダ体）
読み：ピョルゴハムニダ
【별거해요】別居します（ヘヨ体）
読み：ピョルゴヘヨ
【별거해】別居するよ（パンマル）
読み：ピョルゴヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【별거했다】別居した
読み：ピョルゴヘッタ
【별거했습니다】別居しました（ハムニダ体）
読み：ピョルゴヘッスムニダ
【별거했어요】別居しました（ヘヨ体）
読み：ピョルゴヘッソヨ
【별거했어】別居したよ（パンマル）
読み：ピョルゴヘッソ
意志／推量形
【별거하겠다】別居する
読み：ピョルゴハゲッタ
【별거하겠습니다】別居します（ハムニダ体）
読み：ピョルゴハゲッスムニダ
【별거하겠어요】別居します（ヘヨ体）
読み：ピョルゴハゲッソヨ
【별거하겠어】別居するよ（パンマル）
読み：ピョルゴハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【별거하고 있다】別居している
読み：ピョルゴハゴ イッタ
【별거하고 있습니다】別居しています（ハムニダ体）
読み：ピョルゴハゴ イッスムニダ
【별거하고 있어요】別居しています（ヘヨ体）
読み：ピョルゴハゴ イッソヨ
【별거하고 있어】別居しているよ（パンマル）
読み：ピョルゴハゴ イッソ
過去進行形
【별거하고 있었다】別居していた
読み：ピョルゴハゴ イッソッタ
【별거하고 있었습니다】別居していました（ハムニダ体）
読み：ピョルゴハゴ イッソッスムニダ
【별거하고 있었어요】別居していました（ヘヨ体）
読み：ピョルゴハゴ イッソッソヨ
【별거하고 있었어】別居していたよ（パンマル）
読み：ピョルゴハゴ イッソッソ
否定形
【별거하지 않다】別居しない
読み：ピョルゴハジ アンタ
疑問形
【별거합니까？】別居しますか？
読み：ピョルゴハムニッカ？
願望形
【별거하고 싶다】別居したい
読み：ピョルゴハゴ シプタ
依頼形
【별거해주세요】別居してください
読み：ピョルゴヘジュセヨ
命令形
【별거하십시오】別居してください
読み：ピョルゴハシプシオ
【별거하세요】別居してください
読み：ピョルゴハセヨ
※「別居しなさい」でも可
【별거해라】別居しろ
読み：ピョルゴヘラ
勧誘形
【별거합시다】別居しましょう
読み：ピョルゴハプシダ
【별거하자】別居しよう
読み：ピョルゴハジャ
仮定形
【별거하면】別居すれば
読み：ピョルゴハミョン
例文
・지금은 남편이랑 별거중입니다.
読み：チグムン ナムピョニラン ピョルゴジュンイムニダ
訳：今は、旦那と別居中です。
・별거 기간이 너무 길어요.
読み：ピョルゴキガニ ノム キロヨ
訳：別居期間があまりにも長いです。
あとがき
旦那や妻以外にも家族と別居しているというときも使えます。
独り立ちした方とかも使えそうな単語ですね。
では、また。とばよ！
