韓国語で「気がする」とは？【생각이 들다】意味を勉強しよう！

2022-08-21

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「気がする」について勉強しましょう。

「雨が降るような気がする」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【생각이 들다】
読み：センgガギ トゥLダ
発音：saeng-ga-gi teul-da

意味は「気がする」となります。

現在形

【생각이 듭니다】気がします（ハムニダ体）
読み：センgガギ トゥmニダ

【생각이 들어요】気がします（ヘヨ体）
読み：センgガギ トゥロヨ

【생각이 들어】気がするよ（パンマル）
読み：センgガギ トゥロ

過去形

【생각이 들었다】気がした
読み：センgガギ トゥロッタ

【생각이 들었습니다】気がしました（ハムニダ体）
読み：センgガギ トゥロッスmニダ

【생각이 들었어요】気がしました（ヘヨ体）
読み：センgガギ トゥロッソヨ

【생각이 들었어】気がしたよ（パンマル）
読み：センgガギ トゥロッソ

疑問形

【생각이 듭니까?】気がしますか？
読み：センgガギ トゥmニッカ？

仮定形

【생각이 들면】気がするなら
読み：センgガギ トゥLミョン

例文

・먹었을 것 같은 생각이 들어요.
訳：食べたような気がします。

・왜 그런 생각이 들었어요?
訳：どうして、そんな気がしたんですか？

あとがき

訳すと「気がする」ではありますが、ニュアンスは「～ように思う」「～ように考える」となります。

例えば、例文の『그런 생각이 들었다』であれば...文章によっては「そんな風に思った」や「そんな気になった」など、訳を変えても構いません。

では、このへんで！