皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「振りまく」「振舞う」について勉強しましょう。
「大好きな彼に愛嬌を振りまきます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【부리다】
読み：プリダ
発音：pu-ri-da
意味は、動詞で「振りまく」「振舞う」となります。
「愛想を振りまく」「愛嬌を振りまく」「わがままにふるまう」など。
他に下記の意味でもあります。
- 働かせる・こき使う
- 操作する
- 働く・ふるう（暴力をふるう etc）
- 荷物を下す
現在形
【부립니다】振りまきます（ハムニダ体）
読み：プリムニダ
【부려요】振りまきます（ヘヨ体）
読み：プリョヨ
【부려】振りまくよ（パンマル）
読み：プリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【부렸다】振りまいた
読み：プリョッタ
【부렸습니다】振りまきました（ハムニダ体）
読み：プリョッスムニダ
【부렸어요】振りまきました（ヘヨ体）
読み：プリョッソヨ
【부렸어】振りまいたよ（パンマル）
読み：プリョッソ
意志／推量形
【부리겠다】振りまく
読み：プリゲッタ
【부리겠습니다】振りまきます（ハムニダ体）
読み：プリゲッスムニダ
【부리겠어요】振りまきます（ヘヨ体）
読み：プリゲッソヨ
【부리겠어】振りまくよ（パンマル）
読み：プリゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【부리고 있다】振りまいている
読み：プリゴ イッタ
【부리고 있습니다】振りまいています（ハムニダ体）
読み：プリゴ イッスムニダ
【부리고 있어요】振りまいています（ヘヨ体）
読み：プリゴ イッソヨ
【부리고 있어】振りまいているよ（パンマル）
読み：プリゴ イッソ
過去進行形
【부리고 있었다】振りまいていた
読み：プリゴ イッソッタ
【부리고 있었습니다】振りまいていました（ハムニダ体）
読み：プリゴ イッソッスムニダ
【부리고 있었어요】振りまいていました（ヘヨ体）
読み：プリゴ イッソッソヨ
【부리고 있었어】振りまいていたよ（パンマル）
読み：プリゴ イッソッソ
否定形
【부리지 않다】振りまかない
読み：プリジ アンタ
疑問形
【부립니까？】振りまきますか？
読み：プリムニッカ？
命令形
【부리십시오】振りまいてください
読み：プリシプシオ
【부리세요】振りまいてください
読み：プリセヨ
※「振りまきなさい」でも可
【부려라】振りまけ
読み：プリョラ
勧誘形
【부립시다】振りまきましょう
読み：プリプシダ
【부리자】振りまこう
読み：プリジャ
仮定形
【부리면】振りまけば
読み：プリミョン
例文
・제멋대로 부리는 여자친구에게 지쳤습니다.
読み：チェモッテロ プリヌン ヨジャチングエゲ チチョッスムニダ
訳：わがままにふるまう彼女に疲れました。
・제 딸은 애교를 부리는 것이 능숙하다.
読み：チェッタルン エギョルル プリヌン ゴシ ヌンスカダ
訳：私の娘は愛嬌を振りまくのが上手だ。
あとがき
「図太く振舞う」とか「大袈裟に振舞う」など。
いろんな例文を作ってみましょう！
ではでは、アンニョンハセヨ！
