韓国語で「改まって／今更」とは？【새삼】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「改まって」について勉強しましょう。

「改まって言いたいことがあります」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【새삼】
読み：セサム
発音：sae-sam

意味は、名詞で「改まって」「今更」となります。

活用例

【새삼스레】改めて
読み：セサムスレ

【새삼스럽다】今更だ
読み：セサムスロプタ

【새삼스럽게】今更
読み：セサムスロプケ

現在形

【새삼스럽습니다】今更です（ハムニダ体）
読み：セサムスロプスムニダ

【새삼스러워요】今更です（ヘヨ体）
読み：セサムスロウォヨ

【새삼스러워】今更だよ（パンマル）
読み：セサムスロウォ

同調形

【새삼스럽네요】今更ですよね
読み：セサムスロムネヨ

【새삼스럽네】今更だね
読み：セサムスロムネ

例文

・새삼스레, 한국어로 안녕하세요.
読み：セサムスレ ハングゴロ アンニョンハセヨ
訳：改めて、韓国語で「こんにちは」。

・새삼스럽게 후회해도 늦어요.
読み：セサムスロプケ フフェヘド ヌジョヨ
訳：今更、後悔しても遅いです。

・어느새 30년이 흘렀다니 새삼스럽습니다.
読み：オヌセ サムシムニョニ フルロッタニ セサムスロプスムニダ
訳：いつのまにか30年が経ったなんて今更ですよ。

・새삼스레 충격을 받고 있어요.
読み：セサムスレ チュンキョグル パッコ イッソヨ
訳：改めて衝撃を受けています。

・새삼스럽게 전화해 오지 마！
読み：セサムスロプケ チョヌァヘ オジマ
訳：今更、電話してくるな！

・그의 우정이 새삼스럽게 고마웠다.
読み：クウィ ユジョンイ セサムスロプケ コマウォッタ
訳：彼の友情が今更ながら有難かった。

・새삼 다시 할말이 있습니다.
読み：セサム タシ ハルマリ イッスムニダ
訳：改めて言いたいことがあります。
※『다시』を入れると、改めてもう一度というニュアンスになります。

あとがき

「改めて言う」「今更言う」などなど...いろんなフレーズを作って、普段の生活にご活用くださいませ。

では、このへんで～。アンニョンハセヨ～。