皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「自粛」について勉強しましょう。
「活動を自粛しなさい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【자숙】
読み：チャスク
発音：cha-suk
意味は、名詞で「自粛」となります。
類義語
【자제】自制・控える
読み：チャジェ
「外出自粛」は『외출 자제』の方が使われています。
現在形
【자숙하다】自粛する
読み：チャスカダ
【자숙합니다】自粛します（ハムニダ体）
読み：チャスカムニダ
【자숙해요】自粛します（ヘヨ体）
読み：チャスケヨ
【자숙해】自粛するよ（パンマル）
読み：チャスケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【자숙했다】自粛した
読み：チャスケッタ
【자숙했습니다】自粛しました（ハムニダ体）
読み：チャスケッスムニダ
【자숙했어요】自粛しました（ヘヨ体）
読み：チャスケッソヨ
【자숙했어】自粛したよ（パンマル）
読み：チャスケッソ
意志／推量形
【자숙하겠다】自粛する
読み：チャスカゲッタ
【자숙하겠습니다】自粛します（ハムニダ体）
読み：チャスカゲッスムニダ
【자숙하겠어요】自粛します（ヘヨ体）
読み：チャスカゲッソヨ
【자숙하겠어】自粛するよ（パンマル）
読み：チャスカゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【자숙하지 않다】自粛しない
読み：チャスカジ アンタ
疑問形
【자숙합니까？】自粛しますか？
読み：チャスカムニッカ？
願望形
【자숙하고 싶다】自粛したい
読み：チャスカゴ シプタ
依頼形
【자숙해주세요】自粛してください
読み：チャスケジュセヨ
命令形
【자숙하십시오】自粛してください
読み：チャスカシプシオ
【자숙하세요】自粛してください
読み：チャスカセヨ
※「自粛しなさい」でも可
【자숙해라】自粛しろ
読み：チャスケラ
勧誘形
【자숙합시다】自粛しましょう
読み：チャスカプシダ
【자숙하자】自粛しよう
読み：チャスカジャ
仮定形
【자숙하면】自粛すれば
読み：チャスカミョン
例文
・오늘부터 활동을 자숙하세요.
読み：オヌルブト ファルットングル チャスカセヨ
訳：今日から活動を自粛してください。
・자숙을 호소하는 것은 당연하다고 생각합니다.
読み：チャスグル ホスハヌン ゴスン タンヨナダゴ センガカムニダ
訳：自粛を呼びかけるのは当然だと思います。
あとがき
「報道を自粛」「発言を自粛」などなど、例文を作成して理解を深めましょう。
では、このへんで。アンニョンハセヨ！
