韓国語で「下げる／垂れる」とは？【수그리다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「下げる」について勉強しましょう。

「頭を下げて祈りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【수그리다】
読み：スグリダ
発音：su-gŭ-ri-da

意味は、動詞で「下げる」「垂れる」となります。

現在形

【수그립니다】下げます（ハムニダ体）
読み：スグリムニダ

【수그려요】下げます（ヘヨ体）
読み：スグリョヨ

【수그려】下げるよ（パンマル）
読み：スグリョ

過去形

【수그렸다】下げた
読み：スグリョッタ

【수그렸습니다】下げました（ハムニダ体）
読み：スグリョッスムニダ

【수그렸어요】下げました（ヘヨ体）
読み：スグリョッソヨ

【수그렸어】下げたよ（パンマル）
読み：スグリョッソ

意志／推量形

【수그리겠다】下げる
読み：スグリゲッタ

【수그리겠습니다】下げます（ハムニダ体）
読み：スグリゲッスムニダ

【수그리겠어요】下げます（ヘヨ体）
読み：スグリゲッソヨ

【수그리겠어】下げるよ（パンマル）
読み：スグリゲッソ

現在進行形

【수그리고 있다】下げている
読み：スグリゴ イッタ

【수그리고 있습니다】下げています（ハムニダ体）
読み：スグリゴ イッスムニダ

【수그리고 있어요】下げています（ヘヨ体）
読み：スグリゴ イッソヨ

【수그리고 있어】下げているよ（パンマル）
読み：スグリゴ イッソ

過去進行形

【수그리고 있었다】下げていた
読み：スグリゴ イッソッタ

【수그리고 있었습니다】下げていました（ハムニダ体）
読み：スグリゴ イッソッスムニダ

【수그리고 있었어요】下げていました（ヘヨ体）
読み：スグリゴ イッソッソヨ

【수그리고 있었어】下げていたよ（パンマル）
読み：スグリゴ イッソッソ

否定形

【수그리지 않다】下げない
読み：スグリジ アンタ

疑問形

【수그립니까？】下げますか？
読み：スグリムニッカ？

命令形

【수그리십시오】下げてください
読み：スグリシプシオ

【수그리세요】下げてください
読み：スグリセヨ
※「下げなさい」でも可

【수그려라】下げろ
読み：スグリョラ

勧誘形

【수그립시다】下げましょう
読み：スグリプシダ

【수그리자】下げよう
読み：スグリジャ

仮定形

【수그리면】下げれば
読み：スグリミョン

例文

・그리고 고개를 푹 수그리고 있었습니다.
読み：クリゴ コゲルル プク スグリゴ イッソッスムニダ
訳：そして、頭をゆっくり下げていました。

・허리를 수그려서 신발을 신고 있어요.
読み：ホリルル スグリョソ シンバルル シンゴ イッソヨ
訳：腰を下げて履物を履いています。

あとがき

例文の『고개』は「首」という意味ですが首が垂れると頭が下がるので、訳は頭を下げるとしています。

また「腰を下げて」という例文は「腰を曲げて」と訳しても意味は通じると思います。
臨機応変にご対応くださいませ。

ではでは、このへんで～。