皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「学校の休み」について勉強しましょう。
「夏休み、わーい！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【방학】
読み：パンハク
発音：pang-hak
意味は、名詞で学校の「休み」となります。
漢字にすると「放学」です。
会社の休みの場合は「休暇：휴가」を使用します。
学校の休み一覧
| ハングル | 読み | 期間 | |
|---|---|---|---|
| 春休み | 봄 방학 | ポムパンハク | 2月中旬～2月末 |
| 夏休み | 여름 방학 | ヨルムパンハク | 7月下旬～8月中旬 |
| 秋休み | 가을 방학 | カウムパンハク | 秋夕 |
| 冬休み | 겨울 방학 | キョウムパンハク | 12月下旬～1月末 |
秋休みとしてますが『秋夕』の祝日を指します。
学期の始まり
韓国は、３月が年度の始まりなので、春休みが２月に行われます。
日本では４月が新学期ですが、韓国は３月が新学期スタートです。
また、韓国の大学の多くは２学期制のため春休みがなく12月下旬～2月末までが冬休みとなります。
日本との大きな違いは、韓国は夏休みより冬休みの方が長いということです。
韓国の冬は、めちゃくちゃ寒いからでしょうか...。
冬休みが終わって学校行き出したら、すぐ春休み。。。羨ましいです。
現在形
【방학이다】休みである
読み：パンハギダ
【방학입니다】休みです（ハムニダ体）
読み：パンハギムニダ
【방학이에요】休みです（ヘヨ体）
読み：パンハギエヨ
【방학이야】休みだ（パンマル）
読み：パンハギヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【방학이었다】休みだった
読み：パンハギオッタ
【방학이었습니다】休みでした（ハムニダ体）
読み：パンハギオッスムニダ
【방학이었어요】休みでした（ヘヨ体）
読み：パンハギオッソヨ
【방학이었어】休みだったよ（パンマル）
読み：パンハギオッソ
疑問形
【방학입니까？】休みですか？
読み：パンハギムニッカ？
仮定形
【방학이라면】休みなら
読み：パンハギラミョン
例文
・여름 방학은 언제부터입니까？
読み：ヨルムパンハグン オンジェブトイムニッカ？
訳：夏休みはいつからですか？
・내일부터 겨울 방학이다.
読み：ネイルブト キョウル パンハギダ
訳：明日から冬休みだ。
あとがき
日本と韓国の学校の休みって違いがありますね。
秋休みは、가을 방학と言うより『추석』と言いますかね。
日本で言うお盆が祝日となってお休みになりますよ～という感じです。
韓国の冬休み、長いの羨ましいですが...私は暑がりなので夏休みが長い日本の方がいいですかね。。。
ではでは～。
