韓国語の副詞「まんべんなく」とは？【샅샅이】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「まんべんなく」について勉強しましょう。

「まんべんなく混ぜてください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【샅샅이】
読み：サッサチ
発音：sat-ssa-chi

意味は、副詞で「まんべんなく」「くまなく」「漏れなく」となります。

活用例

【샅샅이 찾다】くまなく調べる
読み：サッサチ チャッタ

【샅샅이 보이다】まんべんなく見せる
読み：サッサチ ポイダ

【샅샅이 스크랩하다】漏れなくスクラップする
読み：サッサチ スクレパダ

【샅샅이 비비다】まんべんなく混ぜる
読み：サッサチ ピビダ

【샅샅이 들추다】くまなく探す
読み：サッサチ トゥルチュダ
※「暴く」というニュアンスの「探し出す」です。

～探す 現在形

【샅샅이 찾습니다】くまなく調べます（ハムニダ体）
読み：サッサチ チャッスムニダ

【샅샅이 찾아요】くまなく調べます（ヘヨ体）
読み：サッサチ チャジャヨ

【샅샅이 찾아】くまなく調べるよ（パンマル）
読み：サッサチ チャジャ

～混ぜる 現在形

【샅샅이 비빕니다】まんべんなく混ぜます（ハムニダ体）
読み：サッサチ ピビムニダ

【샅샅이 비벼요】まんべんなく混ぜます（ヘヨ体）
読み：サッサチ ピビョヨ

【샅샅이 비벼】まんべんなく混ぜるよ（パンマル）
読み：サッサチ ピビョ

～混ぜる 過去形

【샅샅이 비볐다】まんべんなく混ぜた
読み：サッサチ ピビョッタ

【샅샅이 비볐습니다】まんべんなく混ぜました（ハムニダ体）
読み：サッサチ ピビョッスムニダ

【샅샅이 비볐어요】まんべんなく混ぜました（ヘヨ体）
読み：サッサチ ピビョッソヨ

【샅샅이 비볐어】まんべんなく混ぜたよ（パンマル）
読み：サッサチ ピビョッソ

例文

・증거가 남아있지 않을지 샅샅이 조사해라.
読み：チュンゴガ ナマイッチ アヌルジ サッサチ チョサヘラ
訳：証拠が残っていないか隈なく調査しろ。

あとがき

「隈なく探す」は、普段の生活でもよく使いそうですね。
よくハサミをなくすので、私は使用頻度が高い単語になりそうです。

ではでは～。