皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「省く」について勉強しましょう。
「ジョーカーは、１枚省きましょう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【빼놓다】
読み：ッペノタ
発音：ppae-no-ta
意味は、動詞で「省く」となります。
他に下記の訳でもあります。
- 除く
- 欠かす
- 漏らす
現在形
【빼놓습니다】省きます（ハムニダ体）
読み：ッペノスムニダ
【빼놓아요】省きます（ヘヨ体）
読み：ッペノアヨ
【빼놓아】省くよ（パンマル）
読み：ッペノア
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【빼놓았다】省いた
読み：ッペノアッタ
【빼놓았습니다】省きました（ハムニダ体）
読み：ッペノアッスムニダ
【빼놓았어요】省きました（ヘヨ体）
読み：ッペノアッソヨ
【빼놓았어】省いたよ（パンマル）
読み：ッペノアッソ
意志／推量形
【빼놓겠다】省く
読み：ッペノケッタ
【빼놓겠습니다】省きます（ハムニダ体）
読み：ッペノケッスムニダ
【빼놓겠어요】省きます（ヘヨ体）
読み：ッペノケッソヨ
【빼놓겠어】省くよ（パンマル）
読み：ッペノケッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【빼놓고 있다】省いている
読み：ッペノコ イッタ
【빼놓고 있습니다】省いています（ハムニダ体）
読み：ッペノコ イッスムニダ
【빼놓고 있어요】省いています（ヘヨ体）
読み：ッペノコ イッソヨ
【빼놓고 있어】省いているよ（パンマル）
読み：ッペノコ イッソ
過去進行形
【빼놓고 있었다】省いていた
読み：ッペノコ イッソッタ
【빼놓고 있었습니다】省いていました（ハムニダ体）
読み：ッペノコ イッソッスムニダ
【빼놓고 있었어요】省いていました（ヘヨ体）
読み：ッペノコ イッソッソヨ
【빼놓고 있었어】省いていたよ（パンマル）
読み：ッペノコ イッソッソ
否定形
【빼놓지 않다】省かない
読み：ッペノチ アンタ
疑問形
【빼놓습니까？】省きますか？
読み：ッペノスムニッカ？
【빼놓았습니까？】省きましたか？
読み：ッペノアッスムニッカ？
願望形
【빼놓고 싶다】省きたい
読み：ッペノコ シプタ
依頼形
【빼놓아 주세요】省いてください
読み：ッペノアジュセヨ
命令形
【빼놓으십시오】省いてください
読み：ッペノウシプシオ
【빼놓으세요】省いてください
読み：ッペノウセヨ
※「省きなさい」でも可
【빼놓아라】省け
読み：ッペノアラ
勧誘形
【빼놓읍시다】省きましょう
読み：ッペノウプシダ
【빼놓자】省こう
読み：ッペノチャ
仮定形
【빼놓으면】省けば
読み：ッペノウミョン
例文
・조커는, 한 장 빼놓아라.
読み：ジョコヌン ハンジャン ッペノアラ
訳：ジョーカーは、１枚省いてくれ。
・어려운 설명은 빼놓아요.
読み：オリョウン ソルミョングン ッペノアヨ
訳：難しい説明は省いておきます。
あとがき
いろんな訳のある単語ですので、前後の文章で訳を変える必要があります。
理解して訳してください。
ではでは、このへんで。とばよ～！
