皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「書き写す」について勉強しましょう。
「黒板の文字を書き写します」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【베끼다】
読み：ペッキダ
発音：pe-kki-da
意味は、動詞で「書き写す」となります。
類義語
【베껴쓰다】丸写しする
読み：ペッキョッスダ
【옮겨쓰다】転記する
読み：オムギョッスダ
【복사하다】複写する
読み：ポクサハダ
【카피하다】コピーする
読み：カピハダ
現在形
【베낍니다】書き写します（ハムニダ体）
読み：ペッキムニダ
【베껴요】書き写します（ヘヨ体）
読み：ペッキョヨ
【베껴】書き写すよ（パンマル）
読み：ペッキョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【베꼈다】書き写した
読み：ペッキョッタ
【베꼈습니다】書き写しました（ハムニダ体）
読み：ペッキョッスムニダ
【베꼈어요】書き写しました（ヘヨ体）
読み：ペッキョッソヨ
【베꼈어】書き写したよ（パンマル）
読み：ペッキョッソ
推量形
【베끼겠다】書き写す
読み：ペッキゲッタ
【베끼겠습니다】書き写します（ハムニダ体）
読み：ペッキゲッスムニダ
【베끼겠어요】書き写します（ヘヨ体）
読み：ペッキゲッソヨ
【베끼겠어】書き写すよ（パンマル）
読み：ペッキゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【베끼고 있다】書き写している
読み：ペッキゴ イッタ
【베끼고 있습니다】書き写しています（ハムニダ体）
読み：ペッキゴ イッスムニダ
【베끼고 있어요】書き写しています（ヘヨ体）
読み：ペッキゴ イッソヨ
【베끼고 있어】書き写しているよ（パンマル）
読み：ペッキゴ イッソ
過去進行形
【베끼고 있었다】書き写していた
読み：ペッキゴ イッソッタ
【베끼고 있었습니다】書き写していました（ハムニダ体）
読み：ペッキゴ イッソッスムニダ
【베끼고 있었어요】書き写していました（ヘヨ体）
読み：ペッキゴ イッソッソヨ
【베끼고 있었어】書き写していたよ（パンマル）
読み：ペッキゴ イッソッソ
否定形
【베끼지 않다】書き写さない
読み：ペッキジ アンタ
疑問形
【베낍니까？】書き写しますか？
読み：ペッキムニッカ？
願望形
【베끼고 싶다】書き写したい
読み：ペッキゴ シプタ
依頼形
【베껴 주세요】書き写してください
読み：ペッキョジュセヨ
命令形
【베끼십시오】書き写してください
読み：ペッキシプシオ
【베끼세요】書き写してください
読み：ペッキセヨ
※「書き写しなさい」でも可
【베껴라】書き写せ
読み：ペッキョラ
勧誘形
【베낍시다】書き写しましょう
読み：ペッキプシダ
【베끼자】書き写そう
読み：ペッキジャ
仮定形
【베끼면】書き写せば
読み：ペッキミョン
例文
・친구 숙제를 베꼈어요.
読み：チング スクッチェルル ペッキョッソヨ
訳：友達の宿題を書き写しました。
・노트에 모두 베끼세요.
読み：ノトゥエ モドゥ ペッキセヨ
訳：ノートにすべて書き写しなさい。
あとがき
悪い意味の書き写しは、類義語の『베껴쓰다』を活用してください。
学生の方は、使うことがあると思うので覚えておくといいと思います。
では、このへんで～。
