韓国語で「歪む」とは？【비뚤어지다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「歪む」について勉強しましょう。

「臭くて鼻が曲がる！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【비뚤어지다】
読み：ピットゥロジダ
発音：pi-ttu-rŏ-ji-da

意味は、動詞で「歪む」「曲がる」「ひねくれる」となります。
「根性が歪む」「鼻が曲がる」など。

類義語

【뒤틀리다】歪む
読み：トゥィトゥルリダ
※「骨盤が歪む」など。

【일그러지다】歪む
読み：イルクロジダ
※「映像が歪む」など。

現在形

【비뚤어집니다】歪みます（ハムニダ体）
読み：ピットゥロジムニダ

【비뚤어져요】歪みます（ヘヨ体）
読み：ピットゥロジョヨ

【비뚤어져】歪むよ（パンマル）
読み：ピットゥロジョ

過去形

【비뚤어졌다】歪んだ
読み：ピットゥロジョッタ

【비뚤어졌습니다】歪みました（ハムニダ体）
読み：ピットゥロジョッスムニダ

【비뚤어졌어요】歪みました（ヘヨ体）
読み：ピットゥロジョッソヨ

【비뚤어졌어】歪んだよ（パンマル）
読み：ピットゥロジョッソ

推量形

【비뚤어지겠다】歪む
読み：ピットゥロジゲッタ

【비뚤어지겠습니다】歪みます（ハムニダ体）
読み：ピットゥロジゲッスムニダ

【비뚤어지겠어요】歪みます（ヘヨ体）
読み：ピットゥロジゲッソヨ

【비뚤어지겠어】歪むよ（パンマル）
読み：ピットゥロジゲッソ

現在完了形

【비뚤어져 있다】歪んでいる
読み：ピットゥロジョ イッタ

【비뚤어져 있습니다】歪んでいます（ハムニダ体）
読み：ピットゥロジョ イッスムニダ

【비뚤어져 있어요】歪んでいます（ヘヨ体）
読み：ピットゥロジョ イッソヨ

【비뚤어져 있어】歪んでいるよ（パンマル）
読み：ピットゥロジョ イッソ

過去完了形

【비뚤어져 있었다】歪んでいた
読み：ピットゥロジョ イッソッタ

【비뚤어져 있었습니다】歪んでいました（ハムニダ体）
読み：ピットゥロジョ イッソッスムニダ

【비뚤어져 있었어요】歪んでいました（ヘヨ体）
読み：ピットゥロジョ イッソッソヨ

【비뚤어져 있었어】歪んでいたよ（パンマル）
読み：ピットゥロジョ イッソッソ

否定形

【비뚤어지지 않다】歪まない
読み：ピットゥロジジ アンタ

疑問形

【비뚤어집니까？】歪みますか？
読み：ピットゥロジムニッカ？

仮定形

【비뚤어지면】歪めば
読み：ピットゥロジミョン

例文

・냄새나서 코가 비뚤어졌어요.
読み：ネムセナソ コガ ピットゥロジョッソヨ
訳：臭くて鼻が曲がりました。

・그때부터 성격이 비뚤어지 시작해 지금 까지 정말 힘들게 하네요.
読み：クッテブト ソンキョギ ピットゥロジ シジャケ チグムッカジ チョンマル ヒムドゥルゲ ハネヨ
訳：あのときから性格がひねくれだして今まで本当に疲れさせますよね。

あとがき

「ネクタイが歪む」「歪んだ性格」「姿勢が曲がる」というような使い方をするそうです。
ぜひ、ご活用くださいませ～。

アンニョンハセヨ！