皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「忌まわしい」について勉強しましょう。
「忌まわしい過去を忘れたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【불길하다】
読み：プルギラダ
発音：pul-gir-ha-da
意味は、形容詞で「忌まわしい」「不吉だ」となります。
活用訳は「不吉だ」でまとめます。
『불길』だけだと「火の手」「炎」という意味です。
類義語
【꺼림칙하다】忌まわしい・気にかかる
読み：ッコリムチカダ
現在形
【불길합니다】不吉です（ハムニダ体）
読み：プルギラムニダ
【불길해요】不吉です（ヘヨ体）
読み：プルギレヨ
【불길해】不吉だよ（パンマル）
読み：プルギレ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【불길했다】不吉だった
読み：プルギレッタ
【불길했습니다】不吉でした（ハムニダ体）
読み：プルギレッスムニダ
【불길했어요】不吉でした（ヘヨ体）
読み：プルギレッソヨ
【불길했어】不吉だったよ（パンマル）
読み：プルギレッソ
推量形
【불길하겠다】不吉だ
読み：プルギラゲッタ
【불길하겠습니다】不吉です（ハムニダ体）
読み：プルギラゲッスムニダ
【불길하겠어요】不吉です（ヘヨ体）
読み：プルギラゲッソヨ
【불길하겠어】不吉だよ（パンマル）
読み：プルギラゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
連体形
【불길하지만】不吉だけど
読み：プルギラジマン
【불길해서】不吉で・忌まわしくて
読み：プルギレソ
【불길하고】不吉で・忌まわしくて
読み：プルギラゴ
【불길한】不吉な・忌まわしい
読み：プルギラン
例文
・불길한 과거를 잊고 싶습니다.
読み：プルギラン クァゴルル イッコ シプスムニダ
訳：忌まわしい過去を忘れたいです。
・간밤 불길한 꿈을 꿨습니다.
読み：カンバム プルギラン ックムル ックォッスムニダ
訳：昨夜、不吉な夢をみました。
あとがき
「忌まわしい出来事」「不吉な予感」というような使い方ができます。
いろんな例文を作ってご活用ください。
ではでは、このへんで～。
