皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語のパッチムの「連音化」について勉強しましょう。
英語もそうですがネイティブの方は、なだらかに１フレーズを言いきります。
例えば『thank you』を「さんく ゆー」とは言いませんよね？
韓国語も英語と同じ仕組みなのです。解説していきますので、ぜひ一読ください。
連音化とは？
連音化とは、語幹のパッチムを滑らかに発音するということです。
ある方式によって、連音化になります。
パッチムのあとに続く単語の子音が、ある子音のときに連音化となります。
例を挙げて解説
責任という意味の単語『책임』で説明します。
채 ＋ ㄱ＋이 ＋ ㅁ となり…
ㄱ＋이＝発音上「ㅇ」がなくなり【기】と発音します。
ここで注意が必要なのは、有声音化です。
【기】は、平音だと「キ」という発音ですが、母音に挟まれている「ㄱ」は "Ｋ" ではなく "Ｇ" で発音しなければならないため、発音は[チェギm]と発音します。
助詞を付けて解説
パッチムの有無の変わる助詞をご紹介します。
- ～は：은
- ～を：을
- ～が：이
見てお分かりのように、パッチム有に続く助詞の多くは「ㅇ：イウン」の子音字を用いています。
他の子音字では、連音化できないためです。
フレーズ例
- 밥은：パブン（ご飯は）
- 밥을：パブL（ご飯を）
- 밥이：パビ（ご飯が）
- 사람은：サラムン（人は）
- 사람을：サラムL（人を）
- 사람이：サラミ（人が）
- 사랑은：サランgン（愛は）
- 사랑을：サランgウL（愛を）
- 사랑이：サランgイ（愛が）
あとがき
慣れると気にならないのですが、最初は発音が難しく、聞き取れないことも多いです。
同じ発音でも単語自体が違うということや、全体の文章で理解していくと特に問題ありません。どの語学も慣れだと思うので、１つずつ覚えていきましょう。
ではでは、このへんで。あんにょん。
