韓国語の副詞で「一緒」とは？【같이】意味を教えて！

2022-05-08

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の副詞「一緒」についてまとめます。

類義語もありますので、解説をご確認ください。

解説

【같이】
読み：カチ
発音：ka-chi

意味は、副詞で「一緒に」「同様に」「同じに」となります。
同じ行動を示したりする場合に用います。

類義語

【함께】一緒に・共に
読み：ハmッケ

意味は "같이" 同様「一緒に」となりますが「～と共に」という文章では '함께' しか使えません。
「一緒に～しよう」というような文章では、どちらを使っても同じ訳となります。

現在形

【같이 하다】一緒にする
読み：カチ ハダ

【같이 합니다】一緒にします（ハムニダ体）
読み：カチ ハmニダ

【같이 해요】一緒にします（ヘヨ体）
読み：カチ ヘヨ

【같이 해】一緒にするよ（パンマル）
読み：カチ ヘ

過去形

【같이 했다】一緒にした
読み：カチ ヘッタ

【같이 했습니다】一緒にしました（ハムニダ体）
読み：カチ ヘッスmニダ

【같이 했어요】一緒にしました（ヘヨ体）
読み：カチ ヘッソヨ

【같이 했어】一緒にしたよ（パンマル）
読み：カチ ヘッソ

例文

・영화를 같이 보러 갑시다.
訳：映画を一緒に見に行きましょう。

・크리스마스를 같이 보냈어요.
訳：クリスマスを一緒に過ごしました。

・이거 정말 맛있는데 같이 먹을래?
訳：これ、本当に美味しいから一緒に食べる？

・나는 같이 갈 수 없어요.
訳：私は一緒に行くことができません。

・내일 아침에 같이 가시겠어요?
訳：明日の朝、一緒に行きませんか？

あとがき

例文は、すべて類義語の『함께』を当てはめても同じ訳となります。
皆さんもいろんな例文を作ってみてください。

では、このへんで！あんにょんはせよ。