皆さま、こんにちは。
今日は韓国語のオノマトペ：第１弾です。
項目で分けて紹介していきますね。
笑う様子
| ハングル | |
|---|---|
| ニコニコ | 생글생글 |
| にこにこ | 방글방글 |
| にやにや | 히죽히죽 |
| ケラケラ | 깔깔 |
※にこにこは「생글생글」「방글방글」と２つありますが、くっつけて '싱글벙글' とも言うそうです。
例文
・항상 싱글벙글하고 있네.
訳：いつもニコニコしているね。
・깔깔 웃지 마！
訳：ケラケラ笑うな！
泣く様子
| ハングル | |
|---|---|
| うるうる | 글썽글썽 |
| おぎゃーおぎゃー | 응애응애 |
| しくしく | 흑흑 |
| ビービー | 삐삐 |
| わんわん | 앙앙 |
| えんえん | 엉엉 |
| ぽろぽろ | 뚝뚝 |
例文
・글썽글썽하고 있다.
訳：うるうるしている。
・눈물이 뚝뚝 나온다.
訳：涙がぽろぽろ出る。
・엉엉 울었습니다.
訳：えんえん泣きました。
※イメージとして「え～んえん」とか「わぁわぁ」という感じです。
あとがき
いかがでしたでしょうか？
まだまだありますので、また表を作ったらアップしますね。
今、思えば…擬音語や効果音って普通の生活によく出てきますよね。語学って楽しいです。
ではでは、このへんで。ト マンナヨ～！
また、会いましょう。
